Kapitan Papug spędził wiele lat na morzu, ale dla każdego nadchodzi czas zmian. Zakończył karierę kapitańską i zaszył się w pewnej zatoce w istryjskim Rovinju. Teraz chciałby zwiedzać cache na całym świecie. A jeśli w trakcie tej podróży, od czasu do czasu wyląduje gdzieś nad morzem, to będzie miał okazję powspominać swoje stare, pirackie czasy. Pełnią szczęścia byłoby załapanie się na jakiś rejs...

en: Captain Parrot spent many years at sea but there is a time for a change for everyone. He retired from his commander's career and holed himself up in a certain harbor in Istrian Rovigno. Now, he decided to travel through caches around the world. And if this journey takes him to a seaside cache sometimes, he will be happy to remind himself of the fine, pirate times. It would be a cheery on the top if he could go for a cruise...

Caption: = start = trip points = recently seen