Today, due to maintenance, you may expect some periods of downtime. Sorry for this inconvenience.
Aujourd'hui, pour des raisons de maintenance, vous pourriez rencontrer quelques interruptions de service. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gène occasionée.
Jest niewykluczone, że w dniu dzisiejszym nastąpią przerwy w działaniu serwisu. Przepraszamy z góry!

Since today a new version of the map component has been published. You should see your GeoKrety last moves on the map with a limit of 250 moves. If you see any issue please let us know by using contact page. Else you could append a comment to give your feedback. Summer is coming, don't forget to keep your GeoKrety with you for the next geocaching session, and enjoy :)
Od dziś mamy nową wersję mapy - możesz na niej zobaczyć trasę swoich geokretów (z limitem 250 ruchów). Jeśli napotkasz błędy, daj nam koniecznie (np zostaw komentarz poniżej). Idzie lato, nie zapomnij zabrać swoich geokretów na następne keszowanie!
Depuis ce jour une nouvelle version d'affichage de la carte est publiée. Vous pouvez voir les derniers déplacements de vos geokrety avec une limite de 250. Si vous constatez un problème vous pouvez nous le signaler via la page de contact. Sinon vous pouvez nous laisser vos impressions avec un commentaire. L'été arrive, n'oubliez pas d'emporter vos geokrety avec vous lors des prochaines sorties de geocaching et profitez.
Seit heute ist eine neue Version der Karte verfügbar. Du solltest nun die letzten 250 Bewegungen deines Geokrets auf der Karte sehen können. Wenn du irgendwelche Probleme damit feststellst, teile uns das bitte über die Kontaktseite mit. Auch sonst kannst du gerne einen Kommentar mit deinem Feedback anhängen. Der Sommer naht, denk also daran deinen Geokrety mit dir in die nächste Geocaching-Saison zu nehmen und habe Spaß ;)
Sinds vandaag is er een nieuwe versie van de kaarten gepubliceerd. Je kunt de laatste bewegingen zien van jouw GeoKrety met een maximum van 250 bewegingen. Als je een foutje ontdekt zou je dit ons kunnen laten weten via de contact pagina. Je kunt natuurlijk ook jouw bevinding vermelden. De zomer komt er aan en vergeet dan niet je GeoKrety mee te nemen op je volgende geocache avontuur, en maak veel plezier :)