Skip to content

Królowa Serafy Traditional Geocache

Hidden : 2/21/2022
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Już od dawna marzyłam o stworzeniu jakiejś ciekawej, większej skrytki. Pomysł na przygotowanie Królowej wpadł podczas wizyty na terenie organizowanych 6 lat wcześniej Światowych Dni Młodzieży.

Serafa to niewielka rzeczka o długości 12,7km, ciągnąca się od Parku Mickiewicza w Wieliczce aż do krakowskiej Wisły, gdzie wpływa tuż za stopniem wodnym Przewóz. Tak niewielka rzeczka potrafi czynić duże szkody, od dwóch lat notorycznie wylewając po każdej intensywniejszej burzy, zalewając domy położone na Starym Bieżanowie i na Złocieniu.

Nazwa rzeczki - Serafa - może być interpretowana na dwa sposoby:

-  jest eufenizmem dawnej nazwy Srawa, która poniekąd wywodzi się z tego samego pnia językowego co słowo "srać" - dawniej rzeczka, przy której jest umiejscowiony kesz była zwykłym kanałem z nieczystościami, ściekiem. Jednak jej pierwotna nazwa była niechlubna, więc zmieniono ją na bardziej elegancką - Serafa.

-  nazwa może pochodzić od nieistniejącego już, wielickiego szybu Seraf, z którego wody kopalniane były do pobliskiej rzeki, nazwanej przez to Serafą. Nazwa ta następnie została zniekształcona przez osoby nie znające jej genezy, przybierając brzmienie Serawa, a na końcu Srawa.

Bazując na dokumentach historycznych - w „Liber beneficiorum” Długosza z ok. 1470 roku, Serafa była nazywana rzeką Wieliczką. W źródłach z przełomu XVIII i XIX wieku była określana również jako Potok Bieżanowski. A we wspomnieniach proboszcza parafii bieżanowskiej z pierwszej połowy XIX wieku - księdza Osuchowskiego, pojawiła się nazwa Pasternik.

Serafa obecnie dalej nie jest szczególnie imponującym ciekiem wodnym, nadal jest nazywana rynsztokiem, gromadzącym wszelkie okoliczne nieczystości. 

Dlaczego więc niniejszy kesz nazywany jest Królową (Ścieku) Serafy? Otóż ktoś musi strzec jej nieczyste wody.

Skrytka to duży pojemnik z mniejszymi pudełkami w środku. Znajduje się w nich logbook, długopis, medale dla pierwszych trzech znalazców, travelbug oraz kilka drobnych przedmiotów na wymianę. 

Zapraszam do poszukiwań i spacerów wzdłuż wzdłuż Serafy - jest to bardzo przyjemne miejsce na wycieczkę z psem, czy bieganie. 

Additional Hints (Decrypt)

j anwpvrzavrwfmlz zvrwfph

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)