Skip to content

Bozi skalka (Herrgottsriegel) - Zeleznorudsko Traditional Geocache

Hidden : 10/27/2021
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


        

          Když se vydáte od Špičáckého sedla (Spitzbergsattel) cestou k Černému jezeru, dá se hned při ní v jednom jejím ohybu spatřit výrazný skalní útvar, o kterém se vyprávěla následující legenda:

          Za časů, kdy Kristus Pán putoval ještě po Zemi, přišel i na naši krásnou zelenou Šumavu do končin tu kolem Železné Rudy. Přemožen při pohledu na okolní krajinu její nádherou a unaven dlouhým putováním usedl blízko Černého jezera na jeden kámen při cestě trochu si odpočinout. Dodnes lze (alespoň do vyhnání lze bylo) zblízka na skalce, o níž legenda vypráví, zaznamenat výstupek k sezení jakoby přímo určený, kde snad tenkrát unavený Ježíš nalezl nejkrásnější výhled  a útočiště ke klidnému oddechu. Tak přišel ten kamenný výčnělek s křížem na svém vrcholu ke jménu "Herrgottsriegel", tj. "skalka Boží".

Glaube und Heimat, 1992, č. 5, s. 90

 

Zobrazení na staré pohlednici

  

          Jelikož místo bylo památnou zastávkou samotného Krista, bylo pokorně velebeno. Dle legendy tu tak měla vzniknout kaplička, nevelká, ale zbudovaná s oddaností, láskou a vírou místních osadníků. Proč, natož kdy kaplička zanikla, se neví. Nahradila ji Boží muka, u nichž věřící i nadále hledali spásu. Když původní osadníci odešli, místo chátralo. Legenda ale žila dál.

          A tak ani dnes není posvátná tradice místa zapomenuta.  Na skalce je umístěna zastřešená socha ukřižovaného Ježíše Krista a Panny Marie, coby muka nová, korespondující s původní koncepcí z konce druhé světové války. Na pozadí sluncem ozářených stromů nabízí skutečně terapeutické panorama, které zklidní duši a nechá pocítit všudypřítomný poklid a energii.

     

 

       

         Původní dřevěná boží muka nazývaná Herrgottsriegel neboli Boží skalka zde obnovily Lesy ČR na podzim roku 2016 v rámci svého dotačního Programu 2020, který slouží k financování veřejně prospěšných projektů.  V sobotu 13. května 2017 ve 14 hodin byla Boží muka Herrgottsriegel (Boží skalka) slavnostně žehnána farářem nýrské farnosti.

          Dnes vás tudy provede i naučná stezka Špičák - Černé jezero s informačními tabule se zaměřením na přírodu, využití vodní energie a historii. A v blízkosti božích muk najdete také dvojjazyčný informační panel a lavičku.

 

Additional Hints (Decrypt)

fxnyxn, imnqh, ir iýšpr 1- 1,5 zrgeh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)