Cykl keszy "Gdański Kolejowy Szlak" Stacja 12. Przeróbka pomnik.
Przeróbka, Przerabka, Troyl, Trojan, nazw dzielnicy jest wiele. Przeróbka do Gdańska została włączona w 1907 roku i stała się dzielnicą robotniczą, a nawet kolejową w roku 1912, kiedy zbudowano Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego. Dwie powstałe wówczas hale były największymi na Pomorzu. Zachowały się do dzisiaj.
Zakłady potrzebowały wielu pracowników, stąd na Przeróbce zbudowano osiedle robotnicze. Potrzeba rąk do pracy, zarówno tych w przemyśle kolejowym, jak i stoczniowym spowodowała, że na Przeróbce powstały filie obozu koncentracyjnego:
- obóz pracy Gemeinschaftslager Troyl - założony w 1940, zlikwidowany w marcu 1945. 10 baraków przy torach kolejowych w okolicy ulicy Ku Ujściu. Około 1000 więźniów (Polaków, Francuzów, Rosjan i Włochów).
- obóz pracy Gemeinschaftslager Troyl - mieścił się naprzeciw ww. i liczył 6 baraków. Byl to obóz żeński. W obu tych obozach zarówno kobiety jak i mężczyźni pracowali przy naprawach taborów kolejowych.
Inne obozy na Przeróbce:
- obóz roboczy jeńców radzieckich – Kommando. Istniał w 1941 r. Jeńcy miszkali w 6 barakach przy ul. Siennickiej. Pracowali w Zakładach Naprawczych Taboru Kolejowego,
- obóz roboczy jeńców francuskich – Kommando. Istniał w latach 1941 – 1945. Jeńcy w liczbie 250 – 300 osób pracowali w zakłądach drzewnych.
- obóz pracy Gemeinschafstslager. 1942-1945. 15 baraków za obecnymi ZNTK. Pracowali w nim Polacy, Francuzi, Rosjanie w Włosi. Obóz liczył około 1500 osób.
- obóz pracy Gemeinschafstslager. Od marca 1940 do marca 1945. 6 baraków na terenie portu. Pracowało w nim około 1000 przymusowych robotników różnej narodowości. Praca głównie przy przeładunku.
Fakt ten został upamiętniony przez kolejarzy z ZNTK pomnikiem przy którym się znajdujemy:
"W HOŁDZIE POLEGŁYM ZA WOLNOŚC, TU NA PRZERÓBCE W LATACH 1941-45 ZNAJDOWAŁA SIĘ FILIA OBOZU KONCENTRACYJNEGO STUTTHOF ORAZ OBÓZ JEŃCÓW WOJENNYCH KOALICJI ANTY HITLEROWSKIEJ. W WYNIKU CIĘŻKIEJ I WYNISZCZAJACEJ PRACY ORAZ NIELUDZKIEGO TRAKTOWANIA ZGINĘŁO WIELU WIĘŹNIÓW I JEŃCÓW. CZEŚĆ ICH PAMIĘCI KOŁO ZBoWiD ZNTK GDAŃSK WRZESIEŃ 1978."