2021
S O P O T
⛲ 🚉 ⛲ 🚉 ⛲
Stacja - S P A cja - Informacja
Jedyne takie miejsce w Polsce
Zapraszam do odwiedzenia Stacji Informacji .
Sopot – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce nad Zatoką Gdańską położony między Gdańskiem a Gdynią, z którymi tworzy Trójmiasto, w obrębie aglomeracji trójmiejskiej.
Jedno z najbardziej urokliwych Polskich miast i jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów nad Bałtykiem. Turystów oczarowuje różnorodnością atrakcji, pięknem architektury i otwartością mieszkańców.
Sopot jest kurortem nadmorskim i uzdrowiskiem, po II wojnie światowej znanym z organizowanych tam od 1961 w Operze Leśnej konkursów piosenki Sopot Festival.
Miasto posiada najdłuższe w Europie molo o drewnianej konstrukcji.
SPA
W uzdrowisku prowadzone jest leczenie
w następujących kierunkach: choroby ortopedyczno-urazowe, choroby reumatologiczne, choroby kardiologiczne i nadciśnienie, choroby dolnych dróg oddechowych, osteoporoza.
Na terenie Sopotu znajduje się 5 zakładów lecznictwa uzdrowiskowego.
Ponadto znajdują się udokumentowane naturalne surowce lecznicze: 4,2% woda chlorkowo-sodowa (solanka), jodkowa.
Solanka w Sopocie samoczynnie wypływa ze Zdroju św. Wojciecha z głębokości 800 metrów.
Odwiert studni wykonano jeszcze w 1973 roku.
Teraz solanka dostępna jest dla mieszkańców i przyjezdnych, pragnących doświadczyć jej uzdrowiskowej mocy, w fontannie przed Zakładem Balneologicznym i w grzybku inhalacyjnym w Parku , a także w Pijalni Wód Solankowych w Domu Zdrojowym w postaci rozcieńczonej.
Na miejscu zapewne dowiesz się
znacznie więcej o kurorcie SPA znanym nie tylko całej Polsce ale w całej Europie.
- EN -
The one and only place in Poland
I invite you to visit Sopot
One of the most charming Polish cities and one of the most visited resorts on the Baltic Sea. It charms tourists with a variety of attractions, beautiful architecture and openness of its inhabitants.
Sopot is a seaside and health resort, known after World War II for the Sopot Festival song competitions organized there since 1961 at the Opera Leśna.
The city has the longest wooden pier in Europe.
SPA
Treatment is carried out in the spa
in the following directions: orthopedic and traumatic diseases, rheumatological diseases, cardiological diseases and hypertension, diseases of the lower respiratory tract, osteoporosis.
There are 5 spa treatment establishments in Sopot.
In addition, there are documented natural medicinal raw materials: 4.2% sodium chloride water (brine), iodine water.
The brine in Sopot flows automatically from the St. Wojciech from a depth of 800 meters.
The well was drilled in 1973.
Now the brine is available to residents and visitors who want to experience its spa power, in the fountain in front of the Balneological Department and in the inhalation mushroom in the Park, as well as in the Brine Water Pump Room in the Spa House in diluted form.
You will probably find out there
much more about the SPA resort known not only throughout Poland but throughout Europe.
-------------------------------------------------
Po rozwiązaniązaniu zagadki która ukryta jest na poniższej fotografi
dowiesz się gdzie ukryty jest finał.
Wyznacz trasę w swoim GPS .
Po dotarciu na miejsce użyj kodu 1025 aby uwolnić maskowanie.
Skrytka nie jest dostępna 24/7
------------------------------ --------------------------------
-EN-
After solving the hidden task in the photo above
you will find out where the finale is hidden.
Enter the coordinates in your GPS.
At the destination use the code 1025 to release the container.
The Cache is not available 24/7
The stamp in the cache is an integral part of the cache
It is not for exchange and it remains inside
Many thanks to
Sopot Tourist Organization
For providing space and taking patronage.
Pieczątka w skrytce jest częścią składową kesza
Nie jest na wymianę i Pozostaje w środku
Serdeczne podziękowania dla
Sopockiej Organizacji Turystycznej
Za udostępnienie miejsca oraz objęcie patronatem.
Uwaga Skrytka dostępna jest tylko w godzinach:
Note The cache is only available at times:
poniedziałek – 9.00-17.00
wtorek – 9.00-17.00
środa – 9.00-17.00
czwartek – 9.00-17.00
piątek – 9.00-17.00
sobota – 10.00-17.00
niedziela – 10.00 – 17.00
-EN-
Monday - 9.00-17.00
Tuesday - 9.00-17.00
Wednesday - 9.00-17.00
Thursday - 9.00-17.00
Friday - 9.00-17.00
Saturday - 10.00-17.00
Sunday - 10.00 - 17.00