Dawne letnisko w Wieliszewie było dla Warszawy miejscem wypoczynku. W chwili obecnej nie sposób wśród sosnowych drzew wyborazić sobie letnie wille, które gościły znamienite osoby.
The former summer resort Wieliszew was for Warsaw vacation spot. In this days there is no way among pine trees imagine a summer villas, which hosted distinguished persons.
Na miesiąc przed wybuchem Powstania Warszawskiego poeta Jerzy Zagórski wraz z rodziną wyprowadził się do wynajmowanego mieszkania w okazałym letnisku zwanym Wieliszew Kwietniówka. Właścicielami większości z rekreacyjnych willi była wówczas ludność żydowska, głównie z Warszawy. Niestety nie jest znane nazwisko właściciela domu, który wynajmował mieszkanie rodzinie Zagórskich.
Jerzy Zagórski będąc pod wrażeniem spotkania z wieliszewską naturą napisał wiersz „Wieczór w Wieliszewie” – a wszystkie te określenia:
"Możesz niejeden dzień tu przeżyć w kwiatach…
zobaczysz fioletowe gaje
Złote przesieki, czerwone strumienie
Siwe jeziora a nad nimi wieniec świateł"
w pełni pokazują obraz Wieliszewa.
Z wspomnień syna Jerzego Zagórskiego– Włodzimierza wynika, iż ojciec był przeciwnikiem Powstania. Jednak pomimo swoich głębokich przekonań wspierał biorących udział w Powstaniu. W wynajętym mieszkaniu, na strychu posiadał radiostację i prowadził nasłuch dla oddziału Armii Krajowej dowodzonego przez Konstantego Radziwiłła. Tutaj, wśród iglastych lasów malowniczo porastających wydmy, do złudzenia przypominających te nadmorskie, w lipcu 1944 r. Jerzy Zagórski gościł swojego przyjaciela Krzysztofa Kamila Baczyńskiego wraz z żona, który – jak się później okazało – spędził tam jedne z ostatnich tygodni swojego życia. Baczyński na miesiąc przed Powstaniem przeszedł wraz z podchorążym „Morsem” z batalionu „Zośka” do również harcerskiego batalionu „Parasol”, gdzie miał być zastępca dowódcy plutonu, którym kierował jego przyjaciel. Po parodniowym wypoczynku, w czasie jakże krótkich wakacji w Wieliszewie, Baczyńscy wracali do Warszawy do swojego małego mieszkania, na ul. Hołówki. Odchodzili ku stacji na cieniu drzew – dwoje przygarbionych dzieci. I takimi ich zapamiętał Zagórski. Odchodzili wolno, jakby wiedzieli, że przed nimi śmierć. Pchor. „Krzysztof” – Krzysztof Kamil Baczyński poległ 4 sierpnia1944 r. około godziny szesnastej na powstańczym posterunku w pałacu Blanka. Świadectwem jego śmierci jest tablica pamiątkowa na Placu Teatralnymi grób poety na Powązkach Wojskowych.
A month before the outbreak of the Warsaw Uprising poet Jerzy Zagorski and his family moved to a rented apartment in a stately summer resort called Wieliszew Kwietniówka. The owners of most of the recreational villa was then the Jewish population, mostly from Warsaw. Unfortunately it is not known the name of the owner of the house that the family rented.
Jerzy Zagorski was impressed by the meeting with Wieliszew nature so wrote a poem "Evening in Wieliszew" - and all these terms:
"You can survive many a day here in the flowers ...
You see purple groves
Gold cuttings, red streams
Gray lakes and above them a crown of lights "
fully show images from Wieliszew.
With memories of his son George Zagórskiego- Vladimir indicate that the father was an opponent of the Uprising. However, despite their deep convictions he supported taking part in the uprising. In a rented apartment, loft owned radio station and conducted monitoring for the branch Army commanded by Konstanty Radziwill. Here, among the coniferous forests growing on picturesque dunes, strikingly reminiscent of the seaside, in July 1944. Jerzy Zagorski visited his friend Christopher Baczyński along with his wife, who - as it turned out - spent some of the last weeks of his life. Baczyński a month before the Rising went along with cadet "Morse" battalion "Zośka" to also scout battalion "Parasol", where he was to be the deputy commander of the platoon, led by his friend. After parodniowym rest, how during a short holiday in Wieliszew, Baczyńscy returned to Warsaw to his small apartment, on the street. Hołówki. They went to the station in the shade of trees - two stooped children. And they remembered such Zagorski. They went slowly, as if they knew that before they die. Cadet. "Krzysztof" - Krzysztof Kamil Baczyński fell 4 sierpnia1944 r. About an hour on the sixteenth insurgent outpost in the Blank. Proof of his death is a memorial plaque on the grave of the poet's Square theater at Powazki Military.
Cache to skrzynka schowana zgodnie z podpowiedzią i zdjęciami. Szukaj w okolicy pieńka.
Cache is hidden as You can see on photos attached or read hint.
Możesz dotrzeć na miejsce autobusami linii L11, L10, L9 w ramach systemu ZTM Warszawa - rozkład jazdy
You can get there by public transport line L11, L10, L9 - timetable