Szlak Gryfitów
Dawno temu, na ziemiach otaczających Bałtyk, przez ponad pół tysiąca lat panowała dynastia Gryfitów. Ich symbol - gryf - mityczne zwierzę o ciele lwa, głowie, szponach i skrzydłach orła do dziś jest symbolem Pomorza. Szlak Gryfitów pozwoli Wam poznać miejsca związane z panowaniem tej dynastii.
Szczecin (niem. Stettin, łac. Sedinum lub Stetinum) – miasto na prawach powiatu, stolica i największe miasto województwa zachodniopomorskiego, położone na Pobrzeżu Szczecińskim, nad Odrą i jeziorem Dąbie. Historyczna stolica Księstwa Pomorskiego; później w granicach Prus i Niemiec, od 1945 roku należy do Polski. W 1243 książę Barnim I nadał Szczecinowi prawa miejskie. Tyle historii z Wikipedii.
Kesz to piracka skrzynia skarbów ukryta w budynku Centrum Informacji Turystycznej. Nie musisz wchodzić w interakcję z pracownikami centrum, ale kulturalnie jest powiedzieć "Dzień dobry". Obsługa wie o pojemniku i wyraziła zgodę na jego umieszczenie. Pieczątka nie jest na wymianę! Koło niej znajdują się karteczki, na których moźna odbić pieczątkę dla siebie. W keszu są też certyfikaty dla znalazców w formie PWG. PWG na wymianę proszę odkłóż do odpowiedniego pudełka - proszę nie wrzucaj ich luzem do skrzyni razem z PWG certyfikatami dla znalazców kesza. Proszę o uczciwą wymianę przedmiotów znajdujących się w skrzynce, by po kilku znalezieniach nie okazało się, że kesz jest pusty. Będzie mi bardzo miło, jeśli dołączysz do wpisu zdjęcia. Podziękowania dla goofy0110 za pomoc w wykonaniu kesza i tłumaczenie na język niemiecki.
Kod do kłódki to trzy ostatnie cyfry roku nadania praw miejskich Szczecinowi.
Godziny pracy Centrum Informacji Turystycznej:
pn. - sob. 10:00-18:00
niedz. 10:00-14:00
The Griffin Trail
A long time ago, the Griffin Dynasty ruled the land surrounding the Baltic Sea for over five hundred years. Their symbol - the griffin, a mystical creature with the body of a lion, and the head, claws and wings of an eagle has been the symbol of Pomerania ever since. The Griffin Dynasty Route will allow us to get to know the places related to the rule of the dynasty.
Szczecin (UK: /ˈʃtʃɛtʃɪn/ SHCHETCH-in, US: /-tʃiːn, ʃtʃɛtˈsiːn/ -een, shchet-SEEN) is the capital and largest city of the West Pomeranian Voivodeship in Poland. Located near the Baltic Sea and the German border, it is a major seaport and Poland's seventh-largest city. Szczecin is located on the Oder, south of the Szczecin Lagoon and the Bay of Pomerania. The city is situated along the southwestern shore of Dąbie Lake, on both sides of the Oder and on several large islands between the western and eastern branches of the river. Duke Barnim I granted city rights to Szczecin in 1243.
The geocache is a pirate treasure chest hidden in Tourist Information Centre building. You do not have to talk to the staff but it is nice to say "Hello". The staff knows about the geocache and allowed to place it here. The stamp is not for exchange! Next to it you can find some paper sheets to use the stamp on it and take with you. There are also certificates for geocachers (PWG wood coins - you are welcome to take one). Please exchange items fairly so the cache is not empty just after few weeks. I will be very happy if you attach some photos to your log. Big thanks to goofy0110 for German version and preparing Geocache container.
The code to open the padlock is the last 3 digits of year when Szczecin received city rights.
The Tourist Information Centre is open:
Mon - Sat 10:00-18:00
Sun 10:00-14:00
Die Greifen-Route
Vor langer Zeit, in den Ländern an der Ostsee, herrschte über ein halbes Jahrtausend lang die Dynastie der Greifen. Ihr Symbol - der Greif - ein Fabeltier mit dem Körper eines Löwen, Kopf, Klauen und Flügeln eines Adlers ist bis heute das Symbol Pommerns. Die Greifenroute ermöglicht es Ihnen, die mit der Herrschaft dieser Dynastie verbundenen Orte kennen zu lernen.
Stettin (polnisch Szczecin [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]) ist die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die kreisfreie Großstadt mit knapp 410.000 Einwohnern ,ist nach Danzig die siebtgrößte Stadt Polens. Sie bildet den Schwerpunkt des deutsch-polnischen Ballungsraums Stettin mit über 760.000 Einwohnern, der zu einer europäischen Metropolregion mit rund einer Million Einwohnern entwickelt werden soll. Stettin entwickelte sich Ende des 12. Jahrhunderts aus einer pomoranischen und zwei benachbarten deutschen Siedlungen, denen der pommersche Herzog Barnim I. 1243 das Stadtrecht verlieh.
Der Geocache ist eine Piratenschatztruhe. Diese Truhe ist im Gebäude der Touristeninformation versteckt. Du musst nicht mit dem Personal sprechen, aber es ist schön, "Hallo" zu sagen. Das Personal weiß über den Geocache Bescheid und er darf offiziell hier liegen. Der Stempel ist kein Tauschgegenstand und bleibt bitte im Cache! In der Nähe des Caches findet ihr Papier, welches ihr zum Stempeln nutzen und mitnehmen dürft. Im Cache befinden sich auch Zertifikate für Finder (PWG - Ihr könnt gerne eins mitnehmen). Bitte seid fair und tauscht TBs und Sammelgegenstände nur gegen andere. Nicht das nach kurzer Zeit kein Tauschgegenstand mehr im Cache ist. Ich würde mich über Fotos zum Log freuen, es ist aber keine Bedingung. Vielen Dank an goofy0110 für die Hilfe beim Bau des Verstecks und für die deutsche Übersetzung.
Der Code zum Öffnen des Vorhängeschlosses besteht aus den letzten drei Ziffern des Jahres, als Stettin die Stadtrechte erhielt.
Das Touristeninformationszentrum ist geöffnet:
Mo - Sa 10:00-18:00 Uhr
So 10:00-14:00 Uhr
Więcej informacji o Szlaku:
Facebook
Instagram
Odznaki Szlaku Gryfitów