Skip to content

Słup graniczny Traditional Geocache

Hidden : 11/10/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Gotycki słup graniczny z roku 1450 znajdujący się przy ul. Bohaterów Września w Biskupicach Radłowskich, w małopolskiej gminie. Jest to najstarszy i najlepiej zachowany tego rodzaju zabytek w Polsce.

Słup ustawiono przy średniowiecznym trakcie wiodącym z Radłowa do Opatowa; na granicy będących wtedy częścią dóbr biskupów krakowskich Biskupic Radłowskich i wsi rycerskiej Zabawa. Ustawiony został na polecenie kardynała Zbigniewa Oleśnickiego przy średniowiecznej "wielkiej drodze" prowadzącej z Radłowa do Opatowa na Powiślu dąbrowskim. Wioska Biskupice Radłowskie, należąca od wieków do krakowskiego biskupstwa, niejednokrotnie stawała do zatargów z pobliskimi wioskami należącymi do rycerstwa: Zabawą i Zdrochcem. Po pierwszym najeździe Tatarów na Polskę, między rokiem 1241 - 1242, bp. Wiesław z Kościelna, w lasach radłowskich osadził swoich braci, wbrew zakazom w przepisach prawa kanonicznego. Z upływem lat stali się oni chciwi tak bardzo, że chcieli zawładnąć całym lasem radłowskim i rościli sobie również pretensje do wsi Biskupice Radłowskie.

Słup został zbudowany w formie czworobocznego graniastosłupa ze ściętymi narożnikami, wykonano go z wapienia pińczowskiego. Nakryty kamiennym daszkiem z kulą na szczycie. W górnej jego części, w niszach na szerszych ścianach widnieją płaskorzeźby. Na przedniej ścianie wyrzeźbiono wizerunek Chrystusa na krzyżu. Pod krucyfiksem na trzech sąsiednich ścianach wygrawerowano minuskułą gotycką tekst w języku łacińskim:

Hoc signum verum clerum distinguit et hern

1450 may 4

co oznacza: Ten znak posiadłości duchowne rozdziela i pańskie. 1450 rok 4 maj.

U dołu znajduje się napis w języku polskim. Wynika z niego, że w czerwcu 1898 roku słup odnowiono z funduszu Crona oraz kosztem jego konserwatorów i państwa Małgorzaty i Józefa Schinzlów. Na bocznych ścianach wyrzeźbiono wizerunki Matki Bożej i św. Jana Ewangelisty, natomiast na tylnej ścianie herb jego fundatora – Dębno pod kapeluszem kardynalskim.

[Opis na podstawie: pl.wikipedia.org]

Additional Hints (Decrypt)

Zntarglx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)