PL: Do jednych z bardziej znanych budynków Wawra można zaliczyć przedwojenny pałacyk Mon Plesir Tadeusza Karszo-Siedlewskiego znajdujący się w kwadracie ulic: Zatrzebie, Bysławskiej, Zagrodowej i Połanieckiej. Został wybudowany dla tancerki Olgi Sławskiej. W pałacyku ostatnie przemówienie do narodu wygłosił prezydent Ignacy Mościcki. W czasie okupacji niemieckiej mieszkał tam gubernator dystryktu warszawskiego Ludwig Fischer. Po wojnie budynek był użytkowany przez UB.
Niestety, nie można go obejrzeć z bliska, ponieważ posiadłość stanowi obecnie własność spółki, o której właścicielu było kiedyś bardzo głośno:) Dostęp do wnętrza jest bardzo pilnie strzeżony.
EN: One of the most famous buildings of Wawer is the pre-war Mon Plesir palace of Tadeusz Karszo-Siedlewski located in the square of Zatrzebie, Byslawska, Zagrodowa and Połaniecka streets. It was built for dancer Olga Sławska. In the palace the last speech to the nation was delivered by President Ignacy Mościcki. During the German occupation, the governor of the Warsaw district Ludwig Fischer lived there. After the war, the building was used by the Security Office.
Unfortunately, it cannot be viewed from close up, because the building is now the property of a company, which owner was very famous:) Access to the interior is very carefully guarded.