Taaaaaaka dziura! / Such a great hole! Traditional Geocache
_CuSO4: Wycinka drzew - to jedno zostało, ale zapewne niebawem też zniknie. Nie ma zatem co przedłużać na siłę, a pojemnik mi się przyda ;) Długo wytrzymał, ale kiedyś musi nadejść koniec...
Taaaaaaka dziura! / Such a great hole!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Bardzo proszę o ostrożne odkładanie kesza, aby nie wpadł do dziury bez dna!
Please, be careful while putting the cache back, so that it not fall into the bottomless hole!
Sei, bitte, vorsichtig beim Zurücklegen der Dose, um sie ins Loch ohne Boden nicht zu hineinwerfen!
PL
Koło drzewa z taaaaaką dziurą nie da się przejść (ani przejechać rowerem) obojętnie. Przecież tam musi znaleźć się jakaś skrzynka, najlepiej większa taka jakaś ;)
A jeśli należysz do grupy ludzi, którzy nie znoszą keszy dla samych keszy, spójrz proszę na stojący nieopodal samotny blok przy ulicy Św. Jerzego (reference point). Żadnych sąsiadów, dookoła trawa i sam jeden stoi sobie, zorientowany zupełnie inaczej niż szeregi bloków przy sąsiednich ulicach. Myślę, że kiedyś było tu bloków więcej, ale procesy urbanistyczne poszły w takim kierunku, że jeden taki został. Ale to tylko przypuszczenia...
EN
It's impossible to see a tree with such a great hole and simply unsee it. It's obvious, that this place needs some cache, preferably a bigger one ;)
And if you belong to the group of people, which hate caches with sole purpose of finding them, take a look at the lone building in the St. George street (reference point). It stands without any neighbours, seemingly tilted, regarding buildings in adjacent streets. I suppose, that there used to be more of them, but such city planning processes occurred, that only one was left standing. But these are only speculations...
Additional Hints
(Decrypt)
Anmjn zójv jfmlfgxb ;)
Gur anzr fnlf rirelguvat ;)