ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Στην παραλία του Αγρίλη, μεταξύ Κυπαρισσίας και Φιλιατρών, βρίσκεται το κάστρο των παραμυθιών των παιδικών μας χρόνων. Το κάστρο μνημείο έγινε δωρεά από τον γιατρό Χαράλαμπο Φουρναράκη, μεγάλος ευεργέτης της περιοχής, και κατασκευάστηκε στα μέσα του προηγούμενου αιώνα την ίδια περίοδο περίπου με το άλλο μνημείο της περιοχής των Φιλιατρών, το αντίγραφο του πύργου του Άιφελ. Πρόκειται για ένα μεσαιωνικό κάστρο και δίπλα του ένα τεράστιο άλογο, το οποίο λειτούργησε και ως βιβλιοθήκη, ο Ίππος του Ποσειδώνα, το οποίο πλαισιώνεται από τις φιγούρες της Αθηνάς και του Ποσειδώνα καθώς και ιππότες και ήρωες της Επανάστασης του 1821.
Κατασκευάστηκε, "για να θυμίζει σε όλους μας, έτσι με τη θωριά του, τα παραμύθια που γλυκά μας έλεγε η γιαγιά μας".
Μέτρα τον άνθρωπο όχι με τα λεφτά του, ούτε και με τις γνώσεις του ακόμη, αλλά με το ποσόν της ευτυχίας που χαρίζει στους συνανθρώπους του. Έτσι έλεγε και έπραξε ο μεγάλος ευεργέτης Χαράλαμπος Φουρναράκης προσπαθώντας να χαρίσει ευτυχία στους συνανθρώπους του. Το κάστρο σήμερα έχει εγκαταληφθεί και δεν έχει ασχοληθεί κανένας δήμος ή άλλος φορέας για την ανάδειξή του.
Η κρύπτη είναι ένα κουτάκι φιλμ μόνο με το logbook. Μην ξεχάσετε το στυλό. Μπορείτε να παρκάρετε μπροστά στο κάστρο καθώς ένας σύντομος χωματόδρομος θα σας οδηγήσει στην είσοδο.
ENGLISH
In Agrili village, 9 km from Kiparissia, is located the fairytale castle. This “monument” castle was an idea of the doctor Charilaos Fournarakis a great benefactor of the area. The castle was donated by Charilaos Fournarakis and was built at the middle of previous century, the same period with the copy of Eifel Tower in Filiatra was built, in order to remind us the fairy tales that our grandmother has told us.
His motto was “count people not for their money, nor for their knowledge, but with the amount of happiness they give to other people” and he was trying to do this during his life. Today the castle is abandoned and stands there to remind us this great man.
The cache is a film canister without pen. The access is easy with only “difficulty” a 100m dirt road that leads you to the castle where you can park your car.