[PL] Nad Worońcem 21 czerwca 1944 r. niemieckie samoloty myśliwskie zestrzeliły amerykańską Latającą Fortecę B-17G. Maszyna, która wystartowała z angielskiej bazy, po zbombardowaniu celów w Niemczech miała dotrzeć do lotniska w ukraińskiej Połtawie. Spadła w pobliżu miejsca, gdzie wzniesiono pomnik. Podobno był to samolot zestrzelony najdalej od amerykańskich baz w Wielkiej Brytanii i Włoszech w czasie działań US Air Force w Europie w II wojnie światowej. Dziesięciu członków załogi bombowca ratowało się skokiem ze spadochronem. Wszyscy przeżyli, trzech dostało się do niewoli niemieckiej, a siedmioma zaopiekował się oddział partyzancki Stefana Wyrzykowskiego "Zenona", należący do 34 pułku piechoty Armii Krajowej. Pod koniec lipca 1944 r., po zajęciu tych terenów przez Armię Czerwoną, uratowani przez Polaków Amerykanie przez Związek Sowiecki powrócili do swoich baz. W pojemniku znajdują się certyfikaty dla 3 pierwszych znalazców, logbook, ołówek oraz fanty na wymianę. Po zalogowaniu zamknij pojemnik starannie i szczelnie a następnie odłóż na miejsce w taki sam sposób jak go zastałeś. Prosimy też o nie wrzucanie zdjęć maskowania pojemnika aby nie psuć zabawy kolejnym znalazcom.
By dostać się w okolice kesza należy zjechać z drogi E30 zjazdem na Franopol, który dostępny jest od oby stron. Wracając chcącym jechać w stronę Białej Podlaskiej polecam nie skręcać w lewo, gdyż jest to mało bezpieczne miejsce do tego manewru, a skręcić w prawo a następnie w lewo na Styrzyniec, gdzie można bezpiecznie zawrócić i kontynuować jazdę skręcając w prawo na Białą Podlaską.
Powodzenia!
[EN] On the 21st day of June 1944, in the area of Woroniec, German fighters have shot down American Flying Fortress B-17G. The plane which has started its flight in English base was to reach the airport in Ukrainian Poltawa after bombarding targets in Germany. It has fallen down near to the place where the statue was erected. It is said to be a plane shot down the farthest from American bases in Great Britain during the presence of US Air Force in Europe during the World War II. Ten members of the crew saved themselves by a parachute jump. They have all survived, three of them got into the German captivity, 7 of them were taken under care of Stefan’s Wyrzykowski Guerrilla squad of 34th Home Army Infantry Regiment. At the end of July 1944, after acquisition of this terrain by Soviet Red Army, American soldiers rescued by Polish citizens, has come back to their bases. In the container you can find 3 certificates (for ftf, stf and ttf ), logbook, a pencil and gifts for exchange. After loging your find close the cache properly and hermetically and then put away the container the same way as before finding. Please don’t upload the photos of cache’s camouflage just not to spoil the fun for the next finders.
To reach the area of the cache while driving E30 road you should take a turn with direction to Franopol which is available from both sides. If you want to continue your trip, after finding a cache, in the direction of Biała Podlaska and Belarus we strongly recomend turning right (instead of turning left, which is quite unsafe in this place), and after short distance turning left (direction - Styrzyniec) where you can make a safe U-turn and continue your trip by turning right to Biała Podlaska direction.
Good luck!