Fot. Henryk Hermanowicz (ze zbiorów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa).
Reaktywacja kesza w tym samym miejscu.
PL
Kino Świt – nieistniejące już kino w Krakowie, funkcjonujące w latach 1953-2002, mieszczące się na osiedlu Teatralnym 10.
Było to drugie kino (po Kinie Stal), które rozpoczęło swoją działalność na terenie Nowej Huty. Zainaugurowało ją projekcją propagandowego filmu "Trzy opowieści" nakręconego w plenerach Nowej Huty, a opowiadającego o perypetiach junaków ze Służby Polsce.
Budynek kina zaprojektował, podobnie jak uruchomione w 1957 bliźniacze kino Światowid, architekt Andrzej Uniejewski. Fasadę budynku zdobi portyk z dwunastoma kolumnami, od góry przykrywają go trzy rozerwane frontony, a całość zwieńczona jest tralkowaną balustradą. Kino posiadało dużą i małą salę. Zakończyło swoją działalność w 2002 roku, budynek stał się bazarem handlowym, a fasadę byłego kina zakleiły szyldy, reklamy i banery.
Po dziesięciu latach w 2012 roku przeprowadzono kosztem 7 mln złotych gruntowny remont budynku kina pod nadzorem konserwatora zabytków, przywracając mu oryginalną kolorystykę, zachowując socrealistyczny charakter oraz zachowując wewnątrz schody i żyrandole z epoki. Remont zakończył się 11 kwietnia 2013 powrotem na fasadę kina kopii oryginalnego neonu "ŚWIT". Mała sala kinowa została przekształcona w "Filmową Café" i przypomina o dawnym charakterze budynku.
EN
The Świt (“Dawn”) Cinema - a defunct cinema in Kraków, functioning in 1953 -2002, located in osiedle Teatralne 10.
It was the second cinema (after the cinema “Steel”) operating in Nowa Huta. It was inaugurated by the screening of a propaganda film "Three Stories" filmed on location in Nowa Huta, picturing adventures of a youth service brigade in communist Poland.
The cinema building was designed by architect Andrew Uniejewski, same as the twin cinema Światowid, launched in 1957. The façade is adorned with a portico of twelve columns, the top of it covered by three broken pediments, and the whole building is topped with a balustrade railing. The cinema had a large and a small hall. It ceased to operate in 2002, then the building became a bazaar-like shopping place, and the facade of the former cinema was covered by signs, ads and banners.
After ten years in 2012, a major renovation of the building was carried out at the expense of 7 million zl, under the supervision of a conservator, restoring its original colors, preserving, and maintaining a realist character inside staircase and chandeliers from the era.
The works ended on April 11, 2013 with the original neon “ŚWIT” restored on the building facade. The small cinema hall has been transformed into "Filmowa Café " - a reminder of the former purpose of the building.
Cache
Kesz mikro, zawiera tylko logbook. Nie powinien nastręczyć żadnych trudności, uwaga tylko na mugoli!
Micro cache, contains only logbook. Rather easy one, just beware of the muggles!