🇵🇱
Miejska wieża ciśnień wybudowana w 1908 r. (oddana do użytku w 1909 r. - ten rok wskazuje chorągiewka na szczycie) Ma konstrukcję żelbetową (jedna z najstarszych konstrukcji tego typu w Europie) na planie ośmioboku. Szkielet z żelbetu wypełniony jest cegłą ceramiczną. Wieża ma ponad 30 metrów wysokości. Wejście prowadziło niegdyś przez niewielką przybudówkę.
Wieża służyła mieszkańcom do 1965 roku, kiedy to został oddany do użytku Centralny Wodociąg Żuławski - wówczas wieżę wyłączono z użytkowania. Wieża nie była od tamtej pory remontowana i obecnie jest w bardzo złym stanie. Od 1989 r. jest w rękach prywatnych, ale właściciele nie mają funduszy na jej remont. Powstał nawet komitet społeczny mający za cel odnowę wieży.
W 1992 r. została wpisana do rejestru zabytków.
🇬🇧
The city water tower built in 1908 (put into operation in 1909 - this year marks the top flag) has a reinforced concrete structure (one of the oldest structures of this type in Europe) on an octagonal plan. The reinforced skeleton is filled with ceramic brick. The tower is over 30 meters high. The entrance was once run by a small outbuilding.
The tower served the inhabitants until 1965, when the Central Waterworks Żuławy was commissioned - then the tower was switched off. The tower has not been refurbished since then and is currently in very poor condition. Since 1989 it has been in private hands, but the owners have no funds to repair it. There was even a social committee to restore the tower.
In 1992 it was registered in the register of monuments.