Pomnik 1 Dywizji Pancernej gen. Stanisława Maczka - "Czarnych Diabłów"
Polish 1st Armoured Division ("Black Devils") Monument
Pomnik od frontu / Monument at front
Zdjęcie zaczerpnięte z fotobrulion.blox.pl. / Photo from fotobrulion.blox.pl.
 |
POLSKI
|
O 1 Dywizji Pancernej:
1 Dywizja Pancerna sformowana została w 1942 roku, na terenie Szkocji. Dowodzona przez generała Stanisława Maczka jednostka, w sile 16 tysięcy żołnierzy w szczytowym momencie, walczyła w ofensywie alianckiej na terenie Francji, Belgii, Holandii i Niemiec.
Przydomek "Czarnych Diabłów", lub "Czarnej Brygady" Dywizja wzięła od przydomka 10 Brygady Kawalerii Pancernej, która była jedną z jednostek, z których Dywizję sformowano. 10 Brygada została tym mianem nazwana przez niemieckiego wroga - miano "Schwarze Brigade" wzięło się z czarnych skórzanych kurtek 10 Brygady. W samej 1 Dywizji rolę znaku rozpoznawczego pełniły czarne naramienniki.
Odznaką 1 DPanc stał się ukazany z profilu hełm husarza, z przypiętymi husarskimi skrzydłami. Tenże symbol jest również zwieńczeniem Pomnika.
Pomnik:
Pomnik 1 DPanc został wzniesiony w roku 1995, na Żoliborzu, we wschodniej części Placu Inwalidów. Autorami pomnika są: Jerzy Sikorski (rzeźba) i Andrzej Kiciński (architektura). Fundatorami pomnika było 40 miast Belgii, Holandii, Francji i Szkocji.
Przedstawia hełm husarski z przypiętymi skrzydłami (odznaka 1 DPanc). Kolumny pomnika strzeże Orzeł w koronie.
Na cokole pomnika znajduje się napis: Żołnierz polski walczy na wszystkich frontach o wolność wszystkich narodów, ale życie oddaje tylko za Polskę., który jest cytatem z dowódcy jednostki, gen. Stanisława Maczka.
Skrytka:
Probówka. Kontynuacja skrytki Pomnik 1 Dywizji Pancernej.
Orzeł / The Eagle
Zdjęcie zaczerpnięte z gazeta.pl. / Photo from gazeta.pl.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
About Polish 1st Armoured Division:
The Polish 1st Armoured Division (Polish: 1 Dywizja Pancerna) was an Allied military unit during World War II, created in February 1942 in Scotland. At its peak it numbered approximately 16,000 soldiers. It was commanded by General Stanisław Maczek. The Division fought on the battlefields of France, Belgium, Netherlands and Germany.
The Division is also known as "Black Devils", or formerly "Black Brigade". This nickname came from Polish 10th Armoured Cavalry Brigade (which the 1st Division was created from), which was called "Schwarze Brigade" by German enemy, in reference to black, leather jackets that Polish soldiers worn. Soldiers of the 10th Brigade and later of the 1st Division worn also black armlets.
The 1st Division's badge was a hussar helmet, with attached hussar wings (in reference to The Winged Hussars, famous Polish elite heavy cavalry unit). This symbol is also a part of the monument.
The monument:
Polish 1st Armoured Division monument was created in 1995, in Żoliborz district and is placed on the East side of the Plac Inwalidów (eng. Place of the Invalids, named after people disabled during World War I). The authors are: Jerzy Sikorski (sculpture) i Andrzej Kiciński (architecture). The monument was funded by 40 cities and towns of Belgium, Netherlands, France and Scotland.
The monument presents The Winged Hussar helmet (the 1st Division's badge) on the column, which is guarded by The Eagle, Polish national coat of arms.
On the socle there's a quote of unit's commander, gen. Stanisław Maczek: The Polish soldier fights for the freedom of other nations but dies only for Poland.
Cache:
Little cache. Continuation of the previous cache.
