Серія Львівських памяток - це серія геокешів розташованих в моїх улюблиних місцях Львова, місцях які я показую друзям з інших міст та країн :)
Lviv Sightseeing Series - is a serie of geocaches located in my most favorite places of Lviv, places which I shoe to my friends from other cities and countries
[UA] http://www.cssr.lviv.ua/about/monasteries/MBNP_Lviv/
Церква Матері Божої Неустанної Помочі — греко-католицький храм у Львові, колишній костел Марії Сніжної. Один із найдавніших храмів міста, можливо, збудований німецькими колоністами у XVI столітті на місці давнішого дерев'яного з XIII століття.
Уперше згадується у 1344 році. Ряд дослідників припускає, що костел був збудований ще у XIII столітті. Володимир Вуйцик вважав, що костел початково був дерев'яний, а з 1350 року його вимурували наново з каменю. Відомо, що 1359 року храм вже мав статус парафіяльного. Документ 1358 року свідчить, що костелу вже тривалий час належав млин на Полтві. Цей документ підтверджує, що храм на той час вже давно існував (можливо давніше, ніж час першої згадки — 1344 рік)
Після Другої світової війни храм діяв ще до кінця 1940-х років. Пізніше його закрили, а парафію ліквідували. Частина внутрішнього оздоблення була знищена, а частина передана до інших храмів, до Музею релігії та атеїзму та до Історичного музею. У храмі розмістили склад. Була знищена скульптура Матері Божої, яка стояла перед входом. Ряд мистецтвознавців приписують її авторство Івану Георгію Пінзелю. Від 1988 року тут знаходився музей фотографії. 1995 року церква передана Львівській провінції Згромадження редемптористів, храм освячено як церкву Матері Божої Неустанної Помочі.
[ENG] http://www.cssr.lviv.ua/about/monasteries/MBNP_Lviv/
Church of Our Lady of Perpetual Help - Greco-Catholic Church in Ukraine, a former church of Lady of the Snows. One of the oldest temples of the city, possibly built by German colonists in the XVI century on the site of an older wooden XIII century.
First mentioned in 1344. Some researchers suggest that the church was built in the XIII century. Vladimir Vuytsyk believed that the church was originally wooden, but from 1350 it again vymuruvaly stone. It is known that in 1359 the church has had the status of a parish. Document 1358 shows that the church has long belonged to the mill Poltva. This document confirms that the church had already existed long ago (perhaps older than the first mention - 1344).
After World War II the church acted before the end of the 1940s. Later it was closed and the parish eliminated. Part of the interior decoration were destroyed, and some transferred to other churches, the Museum of Religion and Atheism, and the Historical Museum. In the church placed the warehouse. It was destroyed statue of Our Lady standing at the entrance. Several critics attributed its authorship to John George Pinsel. From 1988 there was a museum of photography. 1995 Church transferred the Lviv province of the Congregation of the Redemptorists, the temple was consecrated as the Church of Our Lady of Perpetual Help.