Skip to content

Kaplica Oraczewskich Traditional Geocache

This cache has been archived.

Kmito: Prawdopodobnie archive

More
Hidden : 10/30/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

POL: Tuż za wsią Morawica na niewielkim wzgórzu znajdziecie ruiny malowniczo usytuowanej kaplicy. Miejsce rzadko odwiedzane prze turystów, lecz na pewno warte zobaczenia.

ENG: Just behind the village Morawica on a small hill you will find the picturesque ruins of a chapel located at the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Place rarely visited by tourists but definitely worth seeing.


POL: Neogotycka kaplica pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny została wzniesiona około 1840 na wzgórzu (251 m n.p.m.), w pobliżu zespołu dworskiego. Kaplicę ufundowały Hortensja z Wielopolskich Oraczewska i Fryderyka hr. Wielopolska. Architekt Fryderyk August Stűler pobudował jednonawową kaplicę z kamienia wapiennego, na planie prostokąta. Ściany wewnętrzne ozdobiono pilastrami, na drewniany chór prowadziły drewniane schody. Wewnątrz kaplicy wmurowano cztery marmurowe epitafia rodziny Oraczewskich i Wielopolskich

Kaplica spełniała funkcje sakralne do czasu II wojny światowej. Podczas bitwy 15 stycznia 1945 roku kaplica została ostrzelana przez radziecką artylerię, ponieważ znajdował się w niej niemiecki punkt obserwacyjny. Odłamki pocisków zniszczyły ołtarz główny ze znajdującym się tam obrazem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny. Miejsce jest również znane jako Kalwaria Świętokrzyska.

Cache to mikrus w drewnianej powłoce. Nisko.

ENG: Neo-Gothic Chapel of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary was built around 1840 on a hill (251 masl.), near a manor house. The chapel was donated by Hortensja Wielopolski Oraczewska and Fryderyka hr. Wielopolska. The architect Friedrich August Stüler built one-nave-chapel of limestone, on a rectangular plan. The interior walls are decorated with pilasters, on a wooden choir led the wooden stairs. Inside the chapel was laid on four marble epitaphs of Oraczewski and Wielopolski  families.
Chapel meets religious functions until World War II. During the battle on January 15, 1945 the chapel was fired upon by Soviet artillery, because it was in German observation post. Shards of missiles destroyed the altar with the painting of  the Blessed Virgin Mary.

Additional Hints (Decrypt)

CBY: Jfpuóq bq Yhxnfmn, fmghpmal cvravrx RAT: Rnfg sebz Yhxnf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)