[UA]Колись головний вхід до Міського арсеналу прикрашав напис: «Щасливе місто, яке в часі спокою турбується про майбутню безпеку».
Міський арсенал (XVI ст.) — це одна з небагатьох споруд оборонного типу, яка збереглася у Львові на сьогоднішній день. Після завершення будівництва двох замків і фортифікаційної лінії оборони, виникла нагальна потреба у спорудженні міського арсеналу, де повинна була виготовлятися і зберігатися зброя для оборони міста. Міський арсенал зведено впритул до високого муру міських укріплень у 1555 році з великих кам’яних блоків. Тут відливали гармати, поряд — розміщувався склад боєприпасів. У вежі, яка примикала до арсеналу, мешкав міський кат, тут же відбувалися допити і катування.
У 1768-1770 роках в Міському арсеналі були ув’язнені гайдамаки — учасники українського визвольного повстання. Після вступу до Львова австрійців 1772 року будівлю арсеналу остаточно було вирішено переобладнати на тюрму.
1973 року в Арсеналі почалися реставраційні роботи. Було відновлено стіну Високого муру, відкрито з-під землі основу Низького муру. Повністю відновлено первісну конструкцію даху, бійниць, планування поверхів. У 1980 році за проектом архітекторів-реставраторів Андрія та Ганни Новаківських зроблено реконструкцію фраґменту Шевської вежі з частиною оборонної стіни. У 1975 році рішенням міської ради приміщення Арсеналу передано Львівському історичному музеєві. Після завершення реставраційних робіт у Міжнародний день музеїв - 18 травня 1981 року - тут було урочисто відкрито експозиційний відділ Львівського історичного музею - Музей-Арсенал — єдиний музей зброї в Україні і на усьому пострадянському просторі.
[EN]Once the main entrance to the city arsenal was decorated with the inscription: "Happy Town, which in time of peace is caring about its future security."
City Arsenal is the fortification of XVI centuary, Now in Ukraine is the only museum of weapons. Lviv, which was lying at the intersection of major trade routes of East and West, has always been a tasty morsel for all kind of invaders. After the construction of the two castles and fortification line of defense was completed, there was an urgent need for the construction of city arsenal, where had to be manufactured and stored weapons for the defense of the city. City arsenal was built as a part of a high wall fortifications of the city in 1555 with large stone blocks. Cannons were casted here. Nearby was an ammunition storage. In the tower, which was near the arsenal, lived the city executioner, here interrogations and tortures were done.
In the years 1768-1770 gaidamaks - members of the Ukrainian liberation uprising were imprisoned in the City arsenal. After Lviv joining the Austrian Empire in 1772 the arsenal finally turned into a prison.
Since 1981 in the arsenal is located the Arms museum - the only museum of its kind in Ukraine and all over the former Soviet Union.
