Skip to content

Cmentarz żydowski w Wińsku Traditional Geocache

This cache has been archived.

EDUsilesia: -

More
Hidden : 3/23/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cmentarz żydowski w Wińsku, zlokalizowany jest na zalesionym zboczu niewielkiego wzniesienia przy ul. Piłsudskiego. Został otwarty w 1828 roku. Zakupu gruntu, w celu utworzenia w Wińsku miejsca pochówku, dokonały rodziny Markusa Loebela Sachsa, Abrahama Kantera i Jonasa Arnsteina. Do roku 1914 pochowano na nim zaledwie sześćdziesiąt osób, gdyż ludność żydowska w Wińsku nie była liczna.




Aktualnie zachowało się około 35 nagrobków, a większość z nich to typowe macewy. Na uwagę zasługuje piękny nagrobek w kształcie pnia dębowego. Większość inskrypcji jest mieszana, hebrajsko-niemiecka. Z czasem teren cmentarza ogrodzono, początkowo drewnianym parkanem, później murem kamiennym, który w 1883 r. zamieniono na ceglane ogrodzenie. Jego fragmenty zachowały się do dnia dzisiejszego. Cmentarz zajmuje powierzchnię 0,7 ha. Od wielu lat jest regularnie porządkowany, wraz z przyległym terenem parkowym. Po drugiej wojnie światowej do Wińska nie powróciła ani jedna osoba żydowskiego pochodzenia. Miejsce warte odwiedzenia, choćby ze względu na wspomniany już wcześniej nagrobek w kształcie dębu, nadal w dobrym stanie, choć przewrócony.

Skrzynka na kordach. Dokładność +/- 3m.

Miejsce ukrycia dostępne 24h/dobę, jednak zalecam szczególną ostrożność, skrytkę łatwo można spalić.

Dla trzech pierwszych keszerów certyfikaty FTF.

Odwiedzając cmentarz proszę o szacunek dla tego miejsca. Mężczyzni na terenie cmentarza żydowskiego powinni nosić nakrycie głowy! Pamiętając o tym, okażesz w ten sposób szacunek zmarłym! Więcej o cmentarzach żydowskich >>

Dla trzech pierwszych keszerów certyfikaty FTF. Skrzyneczka zawiera sporo przedmiotów na wymianę! Kto pierwszy ten lepszy :-)

Po odnalezieniu proszę o solidne zamaskowanie skrytki i sprawdzenie, czy jest bezpieczna. Dziękuję


Přeložil danielos99.

Židovský hřbitov ve Wińsku se nachází na malém kopci u silnice Piłsudskiego. Byl otevřen v roce 1828. Pozemky pro hřbitov koupily rodiny Markusa Loebela Sachsa, Abrahama Kantera a Jonasa Arnsteina. Do roku 1914 zde bylo pohřbeno pouze 60 osob, protože zde moc Židů nežilo.



V dnešní době je zde asi 35 hrobů. Jeden z náhrobních kamenů má tvar pařezu. Většina nápisů je smíšená, jsou hebrejsko-německé. Později byl hřbitov oplocen, nejdříve dřevěným plotem, později kamennou zdí a pak cihlovým plotem. Jeho zbytky zde zůstaly dodnes. Plocha hřbitova je 0,7 ha. Již mnoho let je hřbitov a nedaleký park pravidelně udržován a uklízen. Po 2. světové válce se sem nevrátila už žádná osoba židovského původu. Stojí za to se sem podívat.

Souřadnice keše jsou s přesností +/- 3m.

Místo je dostupné 24 hodin denně, ale prosím o opatrný odlov, aby keš nebyla prozrazena.

Při návštěvě místa Vás prosím o patřičnou úctu. Muži by zde měli mít nějakou pokrývku hlavy!! Když si na to budete pamatovat, tak projevíte úctu mrtvým! Více informací o židovských hřbitovech. >>

V keši se nachází certifikáty pro první tři nálezce a nějaké věci na výměnu.

Po odlovu keše ji prosím pečlivě zamaskujte.

Additional Hints (Decrypt)

Hxyrxavw m cbpulyban avfxb tybjn v qbgxavw grtb pb cbq Gbon. Cbxyrxav n qbgxav fr gbub, pb wr cbq Grobh.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)