[SWE] Cachen är placerad vid en av långbänkarna och är av storleken micro. Cachen innehåller endast loggbok. Ta med egen penna. Efter ni har signerat loggen, rulla ihop den hårt och sätt den i locket. Se upp för mugglare, det kryllar naturligtvis av dessa sommartid.
[ENG] The cache is placed at one of the long benches and is of the size micro. The cache contains only a logbook. Bring your own pen. After you have signed the log, roll it up tight and put it in the cap. Beware of muggles, there are a lot of them during the summer.
[SWE] Ystad Marina sjuder av liv hela sommarsäsongen. Under åren 2012 och 2013 genomfördes en omfattande ombyggnad av Marinan, som nu har 60 gästplatser, 220 fast båtplatser och 4 båtplatser med tillhörande förråd till yrkesfiskarna. Samtidigt förskönades området runt om och ett flertal stolar och bänkar placerades ut runt om i Marinan. En fantastiskt vacker plats som är värd ett besök när som helst på dygnet året runt. Att bara sitta och njuta av solnedgången på en av långbänkarna, en varm sommarkväll är oslagbart. Eller varför inte ett besök och en promenad ut på kallbadsbryggan, en kristallklar vinterdag när frosten bäddat in hela Marinan i ett vitt skimmer.
[ENG] Ystad Marina is full of life throughout the summer season. In 2012 and 2013 an extensive renovation of the Marina was carried out, which now has 60 berths for visitings boats, 220 berths for year round rental and 4 berths with associated storage for fishermen. Meanwhile the area around embellished and several chairs and benches were placed around the Marina. A stunningly beautiful place that is worth visiting at any time of day or night all year round. Just to sit and enjoy the sunset on one of the long benches, a warm summer evening is unbeatable. Or why not pay a visit and a walk out on the cold bath bridge, a crystal clear winter day when the hoarfrost embedded the entire marina in a white shimmer.