Gwiazdy Pasa Oriona / The Stars in the Orion's Belt
Piramidy w Gizie / Pyramids in Giza
Place w Szczecinie / The Squares in Szczecin
Spacer po Pasie Oriona
Uwaga! Zagadka tylko z pozoru wydaje się trudna. W rzeczywistości jest bardzo łatwa. Spróbuj!
Szczecin to magiczne miasto – wie to każdy. Nie wszyscy jednak wiedzą, o jednej bardzo ciekawej atrakcji turystycznej Szczecina, odkrytej przez szczecińskich astrologów, Małgorzatę i Edwarda Gardasiewiczów.
W egipskiej Gizie układ trzech wielkich piramid i ich położenie względem Nilu odzwierciedlają układ trzech gwiazd Pasa Oriona i ich położenia względem Drogi Mlecznej. Ten sam układ oraz położenie względem Odry odzwierciedlają trzy szczecińskie place: Szarych Szeregów, Odrodzenia i Grunwaldzki.
Nil i Odra mają podobne ułożenie koryt rzek oraz głównych dopływów a Droga Mleczna jest dopasowana swoim kształtem do nurtu obu tych rzek. Odwołania do cywilizacji egipskiej to prawdopodobnie wynik fascynacji kulturą egipską odkrytą na nowo, która zapanowała w całej Europie po wyprawie Napoleona do Egiptu.
Każdy z placów odpowiada jednej z gwiazd Pasa Oriona:
Plac Szarych Szeregów – gwiazda Mintaka – nazwano placem miłości,
Plac Odrodzenia – gwiazda Alnilam – nazwano placem dobrobytu,
Plac Grunwaldzki – gwiazda Alnitak – nazwano placem zdrowia.
W chodnik każdego z placów wmurowano tablicę informującą, której gwieździe odpowiada dany plac. Dotknięcie wszystkich tablic przyniesie Ci miłość, dobrobyt i zdrowie :)
Tablice, których szukasz / The plaques you're looking for
W celu odnalezienia skrytki zapraszam na mały spacer po Pasie Oriona. Na każdym z placów przystań przy tablicy informacyjnej i rozejrzyj się wokół. Dopiero po odwiedzeniu wszystkich placów będziesz w stanie rozszyfrować koordynaty skrzynki. Jak znaleźć tablice? To proste – przejdź dookoła każdego placu uważnie patrząc pod nogi.
Mintaka (Plac Szarych Szeregów)
Stań twarzą do tablicy. Spójrz w prawo.
A – numer pod znakiem „droga jednokierunkowa”
B – pierwsza cyfra na drogowskazie SIM (ul. Piłsudskiego)
Alnilam (Plac Odrodzenia)
Stań twarzą do tablicy. Przed Toba jest miejsce gdzie możesz kupić coś do jedzenia.
C – liczba schodków do tego miejsca
D – liczba liter w nazwie tego miejsca
Alnitak (Plac Grunwaldzki)
E – liczba boków w obiekcie obok którego stoisz
Wykonaj działanie – wyjdą Ci dwie trzycyfrowe liczby. Podstaw je do wzoru. Następnie – idź we wskazane miejsce, siądź i odpocznij :) Zamaskowany cache jest za Tobą.
N 53° 25. (A*7 + C*10 + D*12 + E*5) '
E 14° 32. ( A*2 + B*20 + C*4 + E*100) '
Suma kontrolna: A + B + C + D +E = 136
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
The Walk on the Orion Belt
The riddle only seems difficult. In reality it is very easy. Try it out!
Szczecin is a magical city – everybody knows that… But not everybody knows about one, very interesting touristic attraction of Szczecin which was discovered by two astrologers from this city.
In the city of Giza, Egypt the configuration of the three big pyramids and their location related to the river Nile reflect the configuration of three stars from the Orion Belt and their location related to the Milky Way.
The same configuration and location related to Odra river can be seen in three Szczecin squares – Plac Szarych Szeregów, Plac Odrodzenia and Plac Grunwaldzki.
The Nile and Odra have a similar arrangement of their river beds and the main side streams and the Milky Way’s shape is similar in its shape to the their currents. The references to the Egyptian civilization are probably the result of the fascination with the Egyptian culture, rediscovered in Europe after Napoleon’s visit to Egypt.
Each of the squares corresponds to one of the stars in the Orion Belt:
Plac Szarych Szeregów – Mintaka Star – the square of love,
Plac Odrodzenia – Alnilam Star – the square of prosperity,
Plac Grunwaldzki – Alnitak Star – the square of health.
In the sidewalk of each of the squares you can find a plaque informing about the star corresponding to the particular square. Touching the plaques can bring you love, prosperity and health :)
I invite you to take a little walk on the Orion Belt if you want to find the cache. Stop near the informational plaque on each square and take a look around. You won’t be able to decipher the cache’s coordinates if you don’t visit all squares. How to find the plaques? It’s easy! Go around each square looking down!
Mintaka (Plac Szarych Szeregów)
Stand facing the plaque. Look right.
A – number under the sign “one way road”
B – the first digit on the SIM signpost (Piłsudskiego Street)
Alnilam (Plac Odrodzenia)
Stand facing the plaque. There’s a place where you can eat something in front of you.
C – the number of steps to this place
D – the number of letters in the name of this place
Alnitak (Plac Grunwaldzki)
E – the number of sides in the object next to which you’re standing
Do the maths – you’ll get 2 three-digit numbers. Use them in the formula. Next – go to the place which the coordinates show, sit and relax :)
The cache is behind you.
N 53° 25. (A*7 + C*10 + D*12 + E*5) '
E 14° 32. ( A*2 + B*20 + C*4 + E*100) '
Control sum: A + B + C + D +E = 136
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeśli nie wiesz czym jest drogowskaz SIM, przykład poniżej
If you don't know what a SIM signpost is, look below
--------------------------------------------------------------------------------------------------