[PL]
Muzeum Etnograficzne w Toruniu mieści się w dawnym Arsenale Artyleryjskim z 1824 roku. Samo muzeum powstało w 1959 roku. Jego celem jest dokumentowanie kultury ludowej Kujawach, Pałukach, Kaszubach i ziemi chełmińskiej. Obecnie ma w swojej kolekcji ponad 60 000 eksponatów. Ekspozycja stała muzeum nosi tytuł „Tajemnice codzienności. Kultura ludowa i jej pogranicza od Kujaw do Bałtyku (1850-1950)”. Oprócz niej eksponowane są również wystawy czasowe.
Najciekawszą częścią Muzeum jest skansen usytuowany tuż obok budynku siedziby, prezentujący oryginalną zabudowę wiejską z regionów kujaw i pomorza.
Na terenie muzeum mieście się również amfiteatr, w którym w okresie letnim organizowane są festiwale tańca i piosenki ludowej.
Plastikowy słoiczek ukryty jest w krzako-drzewie w pobliżu muzeum.
Kesz jest jednym z pojemników z serii "Toruń", składającej się z 8 keszy rozrzuconych po starówce i okolicach. Zebranie wszystkich umożliwia dostęp do skrzynki finałowej. Szczegółowe informacje znajdziesz w opisie kesza Toruń: BONUS.
Nie zapomnij zapisać kodu do finału!
[ENG]
The Etnographic Muzeum in Torun is located in former artillery arsenal built in 1824. The muzeum itself was founded in 1959. Its purpose is to document folk culture in Kujawy, Pałuki, Kaszuby regions. Currently there are more then 60 000 exhibits in museum's collection. The pernament exposition is titled "Everyday Mysteries. Folk Culture from Kujawy do Baltic Sea (1850-1950)". The temporary excibitions are also exposed.
The most interesting part of the museum is the skansen, located next to the main building, which contains original cottage wooden buildings from Kujawy and Pomorze.
There is also an amphitheatre nearby. At the summer, folk dance and music festials are organised.
The cache is a plastic jar, hidden in a bush/tree near the museum.
The cache is one of the Toruń series, which contains 8 caches located at the old town and surrounding. If you collect them all, you will get the access to the final. Details here: Toruń: BONUS. Don't forget to write down the code!