 |
POLSKI |
W trakcie II wojny światowej Antoni Kita był strażnikiem miejscowego więzienia. W czasie pełnienia obowiązków starał się pomagać osadzonym więźniom, przenosił grypsy, pozwalał na odwiedziny rodzin, wysyłał listy. Początkiem 1940 roku została zorganizowana zbiorowa ucieczka, w której pomógł strażnik więzienny. Po trzydniowych torturach w siedzibie gestapo w "Helinie" Niemcy rozstrzelali Antoniego Kita w wąwozie przy ul. Ogrodowej. Zasługą muszyńskiego Bohatera była pomoc niesiona więźniom oraz milczenie w czasie tortur i przesłuchań. Nie przekazał żadnych informacji, ponieważ po Jego śmierci nie było żadnych represji w mieście chociaż wiadomo było, że mieszkańcy zorganizowali komitet pomocy więźniom.
Grób Antoniego Kity znajduje się na parafialnym cmentarzu. W hołdzie złożonym Bohaterowi nazwano ulicę sądową Jego imieniem, natomiast w pobliżu miejsca rozstrzelania został wzniesiony pomnik.
Źródło: www.travelforum.pl
 |
ENGLISH |
During World War II Antoni Kita was a guard in local jail. During his duties he tried to help the prisoners, carried secret messages, allow families to visit, sent letters. The beginning of 1940 was organized collective escape, which helped a prison guard. After three days of torture at the headquarters of the Gestapo "Helin" Germans shot Antoni Kita in the gorge next to Ogrodowa street. Merit Muszyna Hero was the help provided to prisoners and silence during the torture and interrogation. For sure he didn't get any information because after his death there was no repression in the city, although it was known that the residents organized a committee of the prisoners.
Antoni Kita's tomb is located on the parish cemetery. In homage to the Hero the judicial street was called His name, while in the vicinity of the shooting was erected a monument.
Source: www.travelforum.pl
