Binduga
Binduga
Pole biwakowe
POLSKI OPIS
O miejscu:
Binduga – miejsce nad rzeką, kanałem lub jeziorem, służące do składowania i przygotowania drewna do spławu. Na bindudze formuje się tratwy lub wiązki drewna przeznaczonego do spławu. W Polsce obecnie stosowana jedynie w przypadku kataklizmów występujących na dużych powierzchniach – w przypadku dużej masy drzewnej złomów (wiatrołomów) i wywrotów. Przykładem ostatnich lat jest składnica w Nadleśnictwie Pisz, którą uruchomiono po huraganie z dn. 4 lipca 2002 w Żninie. W miejscu, w którym znajduje się skrytka, składowano drewno zwożone z pobliskich lasów. Po uformowaniu transportu było ono spławiane do Wisły i do portu drzewnego w Toruniu. A stamtąd wędrowało dalej. Drewno spławiane przez flisaków było transportowane w różnych czasach w kierunku północnym do Gdańska lub zachodnim do Szczecina, a potem nawet do Berlina, gdyż w XIX wieku po wybudowaniu Kanału Bydgoskiego Toruń stał się częścią pruskiego systemu wodnego.
Obecnie w tym miejscu znajduje się pole biwakowe, wyposażone w miejsce na ognisko i stoły z ławami do odpoczynku np. w przerwie podczas spływu kajakowego. Ognisko można rozpalić po uzgodnieniu z miejscowym leśniczym.
Samochód należy zostawić na głównej drodze, przy drogowskazie „Miejsce biwakowania 800m”. Dalej należy udać się pieszo lub rowerem. Pod słupkiem, pod kawałkiem drewna znajdują się worki na śmieci. Zabierz jeden ze sobą, spacerując natkniesz się na niejeden odpadek.
Skrytka:
Skrytka znajduje się pod koordynatami +/- 5 m. Weź ołówek.
ENGLISH DESCRIPTION
About this spot:
Binduga - a place by the river, canal or lake used for the storage and preparation of timber for floating. Rafts or bundles of wood intended for floating were formed at the binduga. In Poland, currently used only in the event of disasters occurring over large areas - in the case of a large mass of broken (windblown) or overthrown trees. An example from recent years is the repository of the Pisz Forestry Inspectorate, which was launched in Żnin after the hurricane on July 4, 2002. The cache is hidden in the place where the wood from nearby forests was stored. After forming transport it was floated to the Vistula and the timber port in Torun. And from there wandered away. The floated by the rafters wood was transported at different times to the north to Gdańsk or west to Szczecin, and later even to Berlin, as in the nineteenth century after the construction of the Bydgoszcz Canal Toruń became part of the Prussian water system.
Now there is a campsite in that spot, with a fireplace and tables with benches to rest e.g. while kayaking. A bonfire can be lit after consultation with the local forester.
The car must be left by the main road, next to the road sign "Camping place 800m ". Cover the distance on foot or by bike. There are garbage bags at the post, under a piece of wood. Take one with you, while walking you will come across many pieces of waste.
The cache:
Coordinates: +/- 5 m. Take a pencil.