Peenemünde-Dorf
DE
Im Juli 1937 wurde der Bau der eingleisigen Bahnstrecke zwischen Zinnowitz und Peenemünde abgeschlossen. Sie diente der Heeresversuchsanstalt, für Zivilisten war der Zug unerreichbar. Die Strecke war 13km lang, die Züge erreichten die Geschwindigkeit von 80km/h. 1941 wurde die Bahn elektrifiziert. Erst 10 Jahre nach dem Krieg, 1955 wurde die Linie den Zivilisten zur Verfügung gestellt. 1993 wurde sie geschlosen.
Der Bahnhof Peenemünde Dorf war die letzte Haltestelle, die an der Peene, direkt am Heeresversuchsanstalt lag. Heute gibt es nur dieTafel mit dem Namen, und auf dem Gebiet des Bahnhofes weiden Hühner.
PL
W lipcu 1937 roku została zakończona budowa jednotorowej linii kolejowej łączącej Zinnowitz z Peenemünde. Powstała ona na potrzeby rakietowego ośrodka badawczego i dla cywilów pociąg był niedostępny. Trasa miała długość 13 kilometrów, pociągi rozwijały prędkośćdo 80 km/h. W 1941 roku linia została zelektryfikowana. Dopiero 10 lat po wojnie, w 1955 roku przejazdy koleją zostały udostępnione dla cywilów. Linia została zamknięta w 1993 roku.
Stacja kolejowa Peenemünde-Dorf była ostatnim przystankiem, położonym nad Pianą w bezpośredniej bliskości ośrodka badawczego. Do dzisiaj zachowała się tylko tablica z nazwą przystanku, a na terenie stacji pasą się kury.
