[PL]
Śluza w Borku Szlacheckim, zlokalizowana na kanale Łączany-Skawina, dostosowana jest do przepuszczania barek o nośności 1000 ton. Jest to śluza typu komorowego o wymiarach 85 x 12 m i ma najwyższy spad na górnej Wiśle, bo wynoszący aż 11,7 m. Napełnianie jej (i opróżnianie) odbywa się przy pomocy krótkich kanałów obiegowych usytuowanych w głowach, zamykanych stalowymi zasuwami płaskimi. Zamknięcia główne śluzy stanowią wrota wsporne, stalowe, płaskie, o konstrukcji żebrowej. Czas śluzowania: 45 min.
Ze względu na mugoli, kesz umieszczony jest w pewnej odległości od śluzy. Uważajcie też na wędkarzy.
[EN]
Cache near the water lock in Borek Szlachecki.
length: 85m
width: 12m
elevation difference: 11,7m
time: 45 min
Situated at the Łączany-Skawina Canal.