Góra SOWIARKA - punkt widokowy Traditional Geocache
Góra SOWIARKA - punkt widokowy
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mój pierwszy ukryty kesz :) My first hiden cache :)
[PL]
SOWIARKA to wyniesienie zrębowe zbudowane głównie z wapieni górnej jury. Na jej płd stoku otwiera się stary kamieniołom, w którym odsłonięte są te właśnie skały. Przy odrobinie szczęścia jeszcze dziś znaleźć tam można skamieniałości: ramienionogi, gąbki i małże, a nawet kolce jeżowców. Jurajskie wapienie Sowiarki przykryte są osadami górnej kredy (żółtawo-szare, piaszczyste wapienie z dużym udziałem kwarcytów, otoczaków kwarcowych i innych skał krzemionkowych).
U stóp Sowiarki rozlewa się odcięte podczas budowy wałów w latach 30. XX w. starorzecze Wisły. Jest to jedno z kilku okolicznych jeziorek, nad które chętnie przyjeżdżają spragnieni ciszy i spokoju wędkarze.
Ze szczytu rozpościera się piękny widok na okolicę (Skawina, Mogilany, Gorce, Babia Góra). Warto przybyć tu w pogodny dzień na piknik :)
Koordynaty wskazują miejsce ukrycia kesza. Wewnątrz umieszczone są przykładowe skamieniałości - proszę nie brać ich, niech zobaczy je jak najwięcej keszerów :)
UWAGA: Tuż obok punktu widokowego jest wysokie urwisko! Stanowczo nie polecam chodzić tam nocą! Również za dnia proszę stanowczo nie zbliżać się do krawędzi (skały są zlasowane i wbrew pozorom wysokie, więc nietrudno o wypadek). Na szczyt prowadzą co najmniej dwie bezpieczne ścieżki.
Dla trzech pierwszych znalazców czekają certyfikaty i kilka fantów na wymianę.
[ENG]
SOWIARKA is a framework hill made of upper Jurassic and upper Cretaceous limestone. South slope is an old querry. If you spend some time there, you can find fossils like brachiopods, sponges, mussels and if you have luck, even sea urchin spikes.
At the foot of SOWIARKA you will see oxbow of Wisla river. It was cut while building levees.
From the hill you can admire a beautifull view on surrounding (Skawina, Gorce mountains and Babia Góra hill). This is good place for picnic in sunny day :)
Coordinates point to cache. Inside is a bag with fossils - please don't take it, let it see as many cachers as possible :)
WARNING: Close to view point is quite high cliff! I do not recomend to walk there by night definitely! Even by day you shouldn't approach the edge, because of weathered limestone. There are some bushes, but to the top will lead you a noticeable and safe path.
Three certyficates are waiting :)
Additional Hints
(Decrypt)
cbq xnzvravrz/haqre gur fgbar