Cmentarz wojenny nr 99 - Kobylanka Traditional Geocache

POLSKI

O miejscu:

Obiekt ten zaprojektował Hans Mayr, dla uczczenia pamięci 22 żołnierzy armii niemieckiej. Bardzo dobrze opisano go w pracy Brocha i Hauptmanna: " Pośród grupy wysokich drzew iglastych, blisko folwarku w Kobylance, znajduje się ładna, smukła, dobrze zachowana kapliczka, wykonana z czerwonej cegły. Wznosi się ona wśród koron drzew otoczona niskim ceglanym cokołem z kratą z żelaznych sztab. Przed tą kapliczką uszeregowano mogiły niemieckich żołnierzy, tworząc cmentarz nr 99. Ogradzając to miejsce, artysta posłużył się istniejącą już formą kraty, a w osi podłużnej tego małego cmentarza, wzniósł skośnie zadaszony portal z lekko łukowatym otworem furty. Prosta architektura portalu harmonizuje z architekturą kapliczki. Stonowana czerwień murów i ciemna zieleń drzew wnoszą dobroczynny koloryt w powagę tego obrazu, łagodząc tym samym dominującą masę bryły kapliczki. Skromny ten cmentarz nie ma nic wspólnego z surowymi kompozycjami innych cmentarzy w III Okręgu cmentarnym. Przypomina bardziej grób rodzinny dostojnego rodu ukryty pośród parku, kryptę wybranych ludzi, którzy żyjąc panowali i jeszcze po śmierci dają wyraz prawu do własnej ziemi." Obecnie cmentarza nie otaczają już drzewa iglaste, a sam obiekt jak i kapliczka są w doskonałym stanie po remoncie. W 4 grobach zbiorowych pochowano 22 żołnierzy armii niemieckiej poległych 3 maja 1915 r.

Skrytka:

Pojemnik zawiera logbook, ołówek i parę rzeczy na wymianę. Znajduje się pod współrzędnymi, w pobliżu cmentarza. Maskowanie z produktów leśnych.

ENGLISH

About this spot:

It was designed by Hans Mayr , in memory of the 22 soldiers of the German army. Very good description of him at work Broch and Hauptmann : " Among a group of tall trees, conifers , near the farm in Kobylanka , is a pretty, slim , well-preserved chapel , made ​​of red brick. Rises it treetops surrounded by a low brick plinth with a lattice of iron bars . Prior to this shrine ranked graves of German soldiers , creating a cemetery No 99 enclosure is a place , the artist used the existing form of bars , and the longitudinal axis of the small cemetery , raised obliquely covered portal with slightly arched gate opening . Simple portal architecture harmonizes with the architecture of the chapel . subdued red walls and dark green trees make a charitable tone in the seriousness of the image , thus alleviating the parent body mass shrines . modest this cemetery has nothing to do with the strict compositions of other cemeteries in the Third Circuit cemetery . reminds more distinguished lineage family tomb hidden in the midst of the park, the crypt of selected people who live and have ruled the death of the law to give expression to their own land . " Today the cemetery is not already surrounded by conifers , and the building and chapel are in excellent condition after repairs . The four mass graves buried 22 German soldiers who died May 3, 1915 r

The cache:

The container holds a logbook, pencil and a few things to swap. It is located at coordinates, near the cemetery. Masking of forest products.