Mikro kesz poza cmentarzem nr 126 Florynka
Micro Cache outside the cemetery No. 126 Florynka
Micro Kesha außerhalb des Friedhofs Nr. 126 Florynka
Micro Keska außerhalb des Friedhofs Nr. 126 Florynka...
Cmentarz 126 Florynka
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Cmentarz Nr 126 Florynka. Obiekt znajduje się w obniżeniu terenu, po lewej stronie drogi Grybów - Krynica , 200 m za odgałęzieniem drogi do Śnietnicy , bezpośrednio za domem. Przy dużej prędkości jazdy w kierunku Krynicy łatwo go przeoczyć gdyż jest to niewielki obiekt (ok.11 x 11 m). Pomimo niewielkiej powierzchni jest ciekawy ze względu na pomnik który wygląda całkowicie odmiennie niż projekty Mayra. Wg Brocha i Hauptmanna został wzniesiony przez samych żołnierzy. Na pomniku znajdują się inskrypcje w języku niemieckim i węgierskim - co jest ciekawostką gdyż nigdzie poza tym cmentarzem nie użyto tego języka w tym Okręgu. W mogile masowej położonej u podstawy pomnika spoczywają wg. tradycji tylko żołnierze węgierscy z 2 Pułku Honvedu i 30 Pułku Piechoty Honvedu. Brak parkingu w okolicy.
Skrytka:
Kesz znajduje się kilkanaście metrów poza cmentarzem. Na wysokości 1-1,5 m zawiera logbook i ołówek. Ostrożnie podejmuj.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Cemetery No. 126 Florynka. It is located in the lower area on the left side of the road Coaches - Krynica, 200 m for a branch road to Śnietnicy, directly behind the house. At high speed in the direction of Krynica easy to miss because it is a small object (ok.11 x 11 m). Despite the small area is interesting because of the statue that looks completely different than the draft Mayra. By Broch and Hauptmann was built by the soldiers themselves. On the monument are inscribed in German and Hungarian - which is interesting because where else in the cemetery does not use this language in the District. The mass grave located at the base of the monument lie by. Hungarian tradition, only the soldiers of 2 Honvedu Regiment and 30 Regiment Honvedu. No parking in the area.
The cache:
Cache is located a few meters outside the cemetery. At a height of 1-1.5 m contains a logbook and pencil. Take caution.
 |
Deutsch
|
About this spot:
Cemetery No 126 Florynka. Krynica, 200 m für eine Abzweigung nach Śnietnicy, direkt hinter dem Haus - es ist im unteren Bereich auf der linken Seite der Straße Trainer befindet. Bei hoher Geschwindigkeit in Richtung der Krynica leicht übersehen, da es ein kleines Objekt (ok.11 x 11 m) ist. Trotz der kleinen Fläche ist interessant, weil der Statue, die völlig anders als die Entwürfe Mayra aussieht. Durch Broch und Hauptmann wurde von den Soldaten selbst gebaut. Auf dem Denkmal sind in deutscher und ungarischer eingeschrieben - das ist interessant, denn wo sonst auf dem Friedhof nicht verwendet diese Sprache im Bezirk. Das Massengrab auf dem Sockel des Denkmals liegen in der Nähe. ungarischen Tradition, nur die Soldaten von 2 Honvedu Regiment und 30 Regiment Honvedu. Keine Parkplätze in der Umgebung.
Der Cache:
Cache ist nur wenige Meter außerhalb des Friedhofs befindet. Auf einer Höhe von 1-1,5 m enthält ein Logbuch und Bleistift. Ist Vorsicht geboten.
 |
Slovakia
|
About this spot:
Cintorín č 126 Florynka. Nachádza sa v dolnej časti na ľavej strane cesty koučov - Krynica, 200 m za odbočka k Śnietnicy, priamo za domom. Pri vysokej rýchlosti v smere Krynica ľahké prehliadnuť, pretože sa jedná o malý objekt (ok.11 x 11 m). Napriek malej ploche je zaujímavá, pretože soche, ktorá vyzerá úplne inak, než v návrhu Mayra. Tým, Broch a Hauptmann bol postavený vojakmi samotnými. Na pomníku sú vpísané v nemeckej a maďarskej - čo je zaujímavé, pretože kde inde na cintoríne nie je tento jazyk v okrese. Masový hrob sa nachádza na spodnej strane pomníka lži o Maďarský tradície, iba vojaci pluku 2 Honvéd a 30 pluku Honvéd. No parkovanie v areáli.
Keška:
Keška sa nachádza len pár metrov mimo cintorín. Vo výške 1-1.5 m obsahuje lodný denník a ceruzku. Brať opatrne.