Papież na Krowodrzy / The Pope in Krowodrza Multi-cache
Papież na Krowodrzy / The Pope in Krowodrza
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Trzyipółkilometrowa wycieczka po miejscach na Krowodrzy związanych z Janem Pawłem II.
[EN]
A three-and-a-half kilometer (two mile) trip in the Krowodrza district to discover places connected with the pope John Paul II.
[PL]
Zapraszam na wycieczkę o papieskiej tematyce po krakowskiej dzielnicy Krowodrza.
Zaczynamy w punkcie Waypoint 1 obok kościoła św Jadwigi. Jan Paweł II przekazał relikwie królowej Jadwigi (wtedy jeszcze błogosławionej) dla budujacego się kościoła 22 czerwca 1983, kanonizował królową Jadwigę 8 czerwca 1997 zaś odwiedził budujący kościół dzień później.
Zadanie: Znajdź trójkątną tabliczkę na lewo od głównego wejścia. Zapamiętaj liczbę liter w pierwszym wyrazie drugiego wersu napisu na niej.
Waypoint 2 prowadzi nas w pobliże małej kapliczki upamiętniającej pobyt Papieża na Krowodrzy.
Zadanie: Policz litery "r" w ostatnim wersie pamiątkowego napisu. Zapamiętaj tę wartość.
Pora udać się w miejsce wskazane jako lokalizacja tego multikesza. Nieopodal znajduje się główne wejście do Szpitala Specjalistycznego im. Jana Pawła II. Obiekt ten powstał w roku 1917 jako Zakłady Sanitarne z Sanatorium Gruźliczym. Instytucja zmieniała nazwę i charakter kilkakrotnie, cały czas jednak była placówką opieki zdrowotnej. Papież poświęcił osobiście ten szpital 9 czerwca 1997.
Zadanie: W pobliżu bramy znajdź plakietkę poświęconą pobytowi w szpitalu św. siostry Faustyny. Znajdziesz na niej liczby napisane cyframi rzymskimi. Zapamiętaj najmniejszą z tych liczb.
Waypoint 4 znajduje się przed kościołem pod wezwaniem św. Karola Boromeusza - chrzcielnego patrona Karola Wojtyły. Kościół ten jest wotum za pontyfikat polskiego papieża i jego ocalenie z zamachu 13 maja 1981.
Zadanie: W kruchcie kościoła znajduje się obraz przedstawiający Jana Pawła II. Po jego lewej stronie jest kamienna tablica. Policz litery w ostatnim wyrazie drugiego wersu na tej tablicy.
Już prawie koniec! masz cztery liczby? To pomnóż je przez siebie. Wynik nazwijmy N. Finałowy pojemnik znajduje się w odległości N metrów na azymucie N stopni od punktu będącego lokalizacją tego kesza. Skrzynka jest - jak na warunki miejskie - duża (1.6 litra pojemności); weź ze sobą trochę fantów na wymianę! Wrzuć więcej (wartościowo) niż wyjmujesz!
Kesz ma tez kod OP5614
[EN]
I invite you for a walk through the Krowodrza district to view a few objects connected with the pope John Paul 2nd.
We start from Waypoint 1 near the church of st Hedwig the Queen. St. Hedwig was canonized by JP2 June 8th 1997, and one day later he visited the new parish. It is also noteworthy that a few year earlier, June 22nd 2002, the pope gave the parish the reliquary of the queen.
Your task: Find a triangular plaque left to the main entrance and count the characters of the first word of its second line. Remember this number.
Waypoint 2 leads you to a little shrine commemorating the visit of the Pope in Krowodrza.
Your task: Count the "r" characters in the last line of the text on the shrine wall.
There is no waypoint 3, just go to the main location of this multicache. There is the main gate of the John Paul II hospital nearby (somewhat northwest). The Pope blessed the hospital June 9th 1997.
Your task: Find a plaque commemorating st Faustine (Polish spelling "Faustyna"). There are a couple Roman numbers on this plaque. Remember the smallest one.
Now to the Waypoint 4 by the church of st Charles Borromeo. Note that Charles Borromeo was the baptism patron of Karol (Charles) Wojtyła - John Paul 2nd. The church is a thanksgiving for the pontificate of the Polish pope and for his survival of the assassination May 13th 1981.
Your task: In the vestibule there is a portrait of the pope. Left to the painting there is a text carved in a rock. Count the characters of the last word in the second line.
We are near the end! You should have four numbers by now. So multiply them all together and let us call the result N. The cache is placed N meters away at the azimuth of N degrees counting from the coordinates of this cache. The container is quite big (1.6 liter). Bring some swag for exchange. Trade up!
This cache has also the code OP5614
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Oyvmrw hyvpl, qnyrw xnoyn.
[EN] Pybfre gur fgerrg, snegure gur pnoyr.