Brama cmentarna (Cemetery gate)
POLSKI OPIS
Miejsce
Cmentarz ewangelicki w Bagiczu był czynny na przełomie w XIX i XX wieku. Po II wojnie światowej przez kilkadziesiąt lat był niedostępny, ponieważ znajdował się na terenie radzieckiej bazy wojskowej. W 1992 roku teren z rąk Rosjan ten przejał samorząd gminy Ustronie Morskie, który jednak nie podjął żadnych działań w celu rewitalizacji albo przynajmniej ochrony tego miejsca. W efekcie cmentarz w Bagiczu ulega coraz większej dewastacji, ale wciąż znajduje się jeszcze wiele pozostałości po nagrobkach oraz grobowcach, pośrodku których wyrastają sporych rozmiarów drzewa. Zachowało się tam kilkanaście nagrobków dzieci z widocznymi nazwiskami, datami urodzin i śmierci, ale większość grobów jest rozkopana, poznikały z nich kute, żelazne krzyże, ozdobne ogrodzenia i co cenniejsze tablice. Teren zarasta krzakami i drzewami, aczkolwiek jego granice są wyraźnie widoczne dzięki kamiennemu podmurowaniu. Zachowały się również słupy jednej z bram wejściowych. Uwaga - w lecie może być tutaj sporo komarów, ponieważ okoliczny teren jest mocno podmokły.
Skrytka
Skrytka małych rozmiarów znajduje się pod współrzędnymi. W razie problemów zapoznaj się ze spoilerem.
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
Zachowany krzyż nagrobny (Preserved gravestone cross)
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Lutheran Cemetery in Bagicz was active at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. After World War II for several years was not available, because it was inside the Soviet military base. In 1992 the land from the hands of the Russians took over the municipal government of Ustronie Morskie which, however, has not taken any action to revitalize or at least secure place. As a result, the cemetery in Bagicz becomes more and more devastated, but still there is much remains of the graves and tombs with trees grown inside. There are preserved several tombstones of children with visible names, dates of birth and death, but most of the graves are dug, and robbed of wrought iron, iron crosses, decorative fencing and the most valuable obituaries. Area is overgrown with bushes and trees, although its boundaries are clearly visible through the kamiennemu walls. Also preserved are poles of one entrance gate.
Note - in the summer can be a lot of mosquitoes here, because the surrounding area is very wet.
The cache
Small cache is hidden at the coordinates. In case of problems check the spoiler.
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
