[PL]
Fort:
Fort należał do VII obszaru warownego Twierdzy Kraków. Został wybudowany w latach 1897-1899 wg projektu Emila Gołogórskiego.
Fort ten, wraz z pobliskim fortem 50 ½ WEST "Kosocice", bronił Traktu Lwowskiego (obecnie ul. Wielicka) oraz linię kolejową do Przemyśla. 5 grudnia 1914 forty te, wraz sąsiednimi fortami 50 "Prokocim" i 51 "Rajsko" odparły skutecznie atak wojsk rosyjskich.
Pomimo, iż w 1945r. zezłomowano znajdujące się w forcie wieże pancerne, obiekt zachowany jest w dobrym stanie. Obecnie mieści się tam ośrodek szkoleniowy Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie, a obiekt jest niedostępny do zwiedzania.
Więcej informacji o forcie i zdjęć można znaleźć TUTAJ.
Skrytka:
Skrytka umieszczona została poza ogrodzonym terenem fortu. Pojemnik zawiera logbook i ołówek.
[EN]
The fort:
The fort was a part of the fortified area no. 7 of Twierdza Kraków [Cracow Fortress]. It was built in years 1897-1899 as design of Emil Gołogórski.
This fort, together with a neighbouring fort 50 ½ WEST "Kosocice", was protecting Trakt Lwowski [Lviv Route] (now Wielicka street) and a railway to Przemyśl. On 5th December 1914 these forts, together with two neighbouring forts 50 "Prokocim" and 51 "Rajsko" fought off an offensive of the Russian Army.
Except for the armored towers, which were scrapped off in 1945, the fort survived in a good condition. Nowadays, a training centre of Cracow's Provincial Office is housed there and the fort is inaccessible for visitors.
More details (in Polish language) and pictures you can see HERE.
The cache:
The cache is placed outside the fenced fort grounds. The container includes a logbook and a pencil.
