Baza lotnictwa morskiego / The Naval Air Base Mystery Cache
Baza lotnictwa morskiego / The Naval Air Base
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zdjecie:http://pl.wikipedia.org
(Heinkel He 60 w locie rozpoznawczym / A Heinkel He 60 during the reconnaissance flight)
| Baza lotnictwa morskiego [PL] |
|
W latach trzydziestych ubieglego wieku w Dziwnowie funkcjonowala baza lotnictwa morskiego Luftwaffe. Stacjonujace tutaj samoloty kontrolowaly zegluge na zachodnim i srodkowym Baltyku. W bazie doskonalono tez zalogi eskadr bojowych. Zaleta bazy byla bliskosc polskich baz morskich na Helu i w Gdyni.
Do roku 1940 podmokle tereny zostaly osuszone. Wybudowano tu polowe lotnisko trawiaste, kompleks koszarowy, hangary, nabrzeze dla wodnosamolotów i jednostek plywajacych oraz kompleks pasów kolowania dla lotnictwa.
Wraz z rozwojem lotnictwa morskiego rozbudowywano obiekty bazy w Dziwnowie. Po 1940 r. wybudowano kolejne hangary dla lotnictwa ladowego, stanowiska dzial przeciwlotniczych i obiekty radiostacji. Rozbudowano nabrzeza dla wodnosamolotów oraz wybudowano port dla jednostek plywajacych. W sklad jednostek plywajacych wchodzily tzw. Flugbetriebsbooty czyli jednostki do nadzorowania ruchu lotniczego na wodzie, holowania wodnosamolotów i ratowania rozbitków.
Infrastruktura wojskowa po zakonczeniu wojny zostala przejeta przez Ludowe Wojsko Polskie. Stacjonowaly tu jednostki wojskowe róznego przeznaczenia, min. batalion szturmowy (elitarna jednostka czerwonych beretów). Do dnia dzisiejszego kompleks wykorzystywany jest przez Wojsko Polskie jako garnizon Marynarki Wojennej RP.
Kesz schowany jest pod ponizszymi wspólrzednymi:
N 54 00.ABC E 14 44.DEF
gdzie:
A=2 x P
B=X-Z
C=Y-Z
D=Q+Y
E=P+Q+Z
F=Q-P
- W 1937 roku sformowano w Dziwnowie pierwsza jednostke wojskowa. Byla to Küstenfliegergruppe P06.
- Ilosc liter w imieniu pierwszego dowódcy tej Küstenfliegergruppe - Q.
- W momencie wybuchu drugiej wojny swiatowej w Dziwnowie stacjonowaly samoloty Heinkel He 60 i Dornier Do 1X.
- Ilosc liter w nazwie okretu polskiego, który 3 wrzesnia 1939 roku zostal zatopiony przez wodnosamoloty stacjonujace w Dziwnowie - Y.
- W 1944 roku baza zostala poraz pierwszy zaatakowana przez samoloty amerykanskie P 5Z Mustang.
Skrzynka nie jest ukryta na terenie wojskowym. Na wschód od kesza zobaczysz w oddali hangary, w których staly wodnoplaty. Plaski teren miedzy betonowa droga a hangarami to ówczesne lotnisko.
Poziom trudnosci terenu moze wahac sie od 2,5 do 3,5.
Zdjecie w tle pochodzi z archiwum pana Mariana Klasika. |
| The Naval Air Base [EN] |
In the thirties of the last century the Luftwaffe naval air base functioned in Dziwnów. Aircraft stationed here controlled the navigation of the western and central Baltic Sea.
The military infrastructure was taken by the Polish People's Army after the war in 1945 . Currently, this military complex is used as a garrison of the Polish Navy.
The cache is hidden at the following coordinates:
N 54 00.ABC E 14 44.DEF
where:
A=2xP
B=X-Z
C=Y-Z
D=Q+Y
E=P+Q+Z
F=Q-P
- The first military unit Dziwnow was formed in 1937. It was Küstenfliegergruppe P06.
- Number of letters in the first name of the first Küstenfliegergruppe commander - Q.
- Following aircrafts stationed in Dziwnow at the begining of World War II - Heinkel He 60 and Dornier Do 1X.
- Number of letters in the name of Polish war ship, which was sunk by seaplanes stationed in Dziwnow in September 3, 1939 - Y.
- In 1944 the base was for the first time attacked by American planes P 5Z Mustang.
The cache is not hidden on the military area. You can see old hangars east from the cache. Flat area between the concrete road and the hangars there were airfield.
Difficulty terrain can vary from 2.5 to 3.5. |
Additional Hints
(Decrypt)
Oembmn / Ovepu-gerr