Zapomenuta kaplicka/Forgotten chapel Traditional Geocache
Zapomenuta kaplicka/Forgotten chapel
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nádherná kaplička na rušném místě,akorát by potřebovala opravit!!!! A beautiful chapel on busy site calling for restoration.
"Husova" kaplicka Vlevo od písecké silnice smerem na Prahu stojí ve svahu za mostem pod vzrostlým stromem pilírková výklenková kaplicka svatého Jana Nepomuckého. Ackoliv patrí kaplicka do katastru Repice, je dnes prakticky soucástí Strakonic. Tato drobná stavba je více než svojí architekturou zajímavá svými osudy. Je zasvecena jako vetšina barokních kaplicek ceskému zemskému patronu Janu Nepomuckému, jehož soška je umístena ve výklenku. Nad kaplí místo obvyklého kríže se tycí tepaný kalich na kamenném podstavci. Tento symbol je ryze katolický, avšak v ceském prostredí nabývá zcela jiného významu - znamení husitství, které ve své dobe prosazuje požadavek prijímání pod obojí zpusobu - tj. i z kalicha. V roce 1923 rozhoduje jednomyslne o umístení obrazu mistra Jana Husa do kaplicky. Stavba je opravena, soška svatého Jana odstranena a do kaple je umísten Husuv obraz. V následujících letech se úcastní velký pocet lidí, kdy je k ní ve výrocní den Husovy smrti porádán pruvod. Od té doby se však hodne vecí zmenilo a po sv. Janu Nepomuckém a M. Janu Husovi již není v kaplicce ani památka. Výklenek je prázdný a navíc se kaplicka ocitá v témer zapomenuté poloze pod silnicním náspem smerem na Písek.
Děkuji za přeložení Zorce z geotýmu Zorka a Ondrash Hus’s chapel On the left side of the Pisek road in direction to Prague, under a full-grown tree stands a niche chapel of Saint John of Nepomuk. Although, the chapel belongs to land register of Repice, today it is virtually a part of Strakonice. This small-sized construction is more interesting for its life-story than architecture. Just like a majority of baroque chapels this one is also dedicated to Czech provincial patron John of Nepomuk whose statuette was in the niche. Above the chapel, instead of typical cross, rises a hammered chalice on a stone base. This symbol is purely Catholic but in the Czech settings acquires completely different meaning; a symbol of Hussitism which in its time urges the demand for communion under both kinds – this means also from the chalice. In 1923 it was unanimously decided to locate a painting of Master Jan Hus in the chapel. The construction was restored, statuette of John of Nepomuk removed and a painting of Hus placed in the chapel. In the upcoming years many people participate in the procession to the chapel hold on the anniversary of Hus’s death. Nevertheless, since then many things changed; no longer is a sign of John of Nepomuk and Master Jan Hus in the chapel. The niche is empty and on top of that the chapel ended up in an almost forgotten location under the road embankment in direction to Pisek.
Additional Hints
(Decrypt)
Cbmbe ng zv arhxbcarf xybobhx :-Q:-Q
FBF:734740739