Skip to content

1200 lat Cieszyna Traditional Geocache

Hidden : 5/8/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

W 2010 roku Cieszyn obchodził swoje 1200 lat istnienia, dlatego też, powstał ten kesz.

PL Polski opis
Trochę z historii Cieszyna
Cieszyn jest jednym z najstarszych miast na Śląsku. Podanie głosi, że został założony w 810 r. przez trzech braci (Bolka, Leszka i Cieszka) synów słowiańskiego króla, którzy po długiej wędrówce spotkali się tutaj i ciesząc się tym faktem założyli miasto Cieszyn.

W rzeczywistości zalążkiem dzisiejszego miasta jest Góra Zamkowa, gdzie najstarsze ślady osadnictwa sięgają VI-V w. p.n.e. oraz słowiański gród we wsi Podobora, zwany "Starym Cieszynem". Po zniszczeniu Starego Cieszyna przez wojska wielkomorawskie w końcu VIII wieku osadnicy słowiańscy zbudowali na Górze Zamkowej nowe grodzisko obronne, które stało się zapleczem dla odbudowywanego starego grodu. Z czasem zyskało ono na znaczeniu i wraz ze Starym Cieszynem stało się centrum administracyjnym, religijnym i gospodarczym znacznej części Śląska.

W XI wieku zbudowano tu kaplice w stylu romańskim, która przetrwała do dziś i jest jednym z najważniejszych zabytków na Śląsku i w Polsce (jej podobizna zdobi m.in. rewers banknotu 20-złotowego. W tym samym czasie pod Górą Zamkową zaczęło rozbudowywać się podgrodzie, a cieszyński gród urósł do rangi kasztelanii podlegającej królom polskim, a w okresie rozbicia dzielnicowego książętom śląskim. Rozwój grodu na Górze Zamkowej spowodował, że na przełomie XI i XII wieku przestał istnieć Stary Cieszyn.

Z 1155 r. pochodzi pierwsza znana pisemna wzmianka o Cieszynie (Tessin), choć najnowsze badania historyczne podają nieoficjalnie, że był on wymieniany już w dokumentach związanych z powstaniem biskupstwa wrocławskiego w roku 1000. Przez cały XII wiek Cieszyn był jednym z najważniejszych grodów Księstwa Opolsko-Raciborskiego.

Okolo roku 1220 nastąpiła formalna lokacja miasta, a Cieszyn uzyskał pierwsze prawa miejskie na prawie lwówieckim. Ok. 1240 roku zbudowano też okazały kościół parafialny, przy którym działała szkoła.
O miejscu ukrycia
Kesz jest ukryty w bardzo ruchliwym miejscu. Sygnał z GPS-a daje pomiar z dokładnością 20 metrów, dlatego radzę sprawdzić miejsce ukrycia na fotomapie.




CZ Ceský popis
Trochu z historie:
Tešín je jedním z nejstarších mest Slezska. Podle legendy jej založili roku 810 bratři Bolek, Lešek a Tešek, synové knížete Leška, na místě svého šťastného setkání u pramene, později nazvaného studna Tří bratří. Ve skutečnosti však základem města bylo hradiště na Zámeckém vrchu, kde lze nalézt pocátky osídlení v 6.–5. století pr. n. l. a slovanské radište Podobora v dnešní Chotebuzi, zvané také Starý Tešín.

Po zničení Starého Tešína velkomoravskými vojsky na konci 9. století vybudovali Slované obranné hradiště na Zámeckém vrchu. Jeho význam postupem casu rostl a spolu se Starým Tešínem se stalo administrativním, náboženským a hospodářským centrem velké části Slezska. V 11. století zde byla vybudována románská rotunda, která se dochovala dodnes a je jednou z nejvýznamnějších architektonických památek Slezska i celého Polska (její vyobrazení se nalézá na reversu současné bankovky v nominální hodnotě 20 zlotých).

Ve stejné době se začalo rozvíjet podhradí Zámeckého vrchu. Tento rozvoj způsobil, že na průlomu 11. a 12. století Starý Tešín postupně zanikl.

Název Tešín (v podobe Tessin) se poprvé nalézá v bule papeže Hadriána z roku 1155, i když dle nejnovějších výzkumu by se mohl nacházet již v dokumentech spojených se vznikem vratislavského biskupství v roce 1000. V prubehu 12. století byl Tešín jedním z nejdůležitějších mest Opolsko-ratiborského knížectví. V roce 1220 byla městu udělena městská práva lvoveckého typu.

Od roku 990 byl Tešín a Tešínsko součástí polského státu. Roku 1339 se Tešín spolu s celým Tešínskem stal součástí Zemí Koruny ceské a takto se pak stal i součástí Rakousko-Uherska.
Místo ukrytí.
Obtížnost 2,5 je stanovena proto, že místo ukrytí je na velmi frekventovaném místě. Signál z GPS poskytuje presnost 20 m. Na přiloženém obrázku můžete vidět místo, kde je ukryta keška.

Za překlad děkuji JJx
Informacje o historii Cieszyna pochodzą z Wikipedii.

Additional Hints (Decrypt)

mn gnoyvpn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)