Jedna z najwyzszych hald w
Europie
One of the tallest mine slag
heaps in Europe
 |
POLSKI
OPIS
|
Skrzynka ukryta jest ok. 80 metrów od szczytu haldy, skad mozna
przy dobrej widocznosci podziwiac panorame Górnego Slaska. Miejsce
posluzylo w 2001 roku jako plener dla filmu Angelus w rez. Lecha
Majewskiego.Wysokosc bezwzgledna szczytu wynosi 407m.n.p.m.
natomiast deniwelacja terenu 134m. Przy podejmowaniu kesza nalezy
zachowac ostroznosc poniewaz koncowy etap nie jest latwy. Nie
zalecam dlugiego przebywania na owym terenie z uwagi na wyziewy
tlenku wegla i siarki.
Tatry Wysokie widoczne ze szczytu: http://www.dalekieobserwacje.eu/?p=4818
Powodzenia!
 |
ENGLISH
DESCRIPTION
|
The cache is hidden about 80 metres from the top of the heap, from
whence in good visibility you can admire the landscape of Upper
Silesia. That place was used in 2001 as a location for the film
Angelus by Lech Majewski. Elevation on the top is 407 m (AMSL),
while denivelation is 134m (AGL). If you want to get cache should
be careful cause the final stage of the climb is not easy. I don't
recommend a prolonged stay in that area because of carbon monoxide
and sulfur fumes.
High Tatras from the hill: http://www.dalekieobserwacje.eu/?p=4818
Good luck!
